1
00:00:50,680 --> 00:00:51,680
Hayır, hayır.

2
00:02:05,200 --> 00:02:06,680
Ah, kimliğini açığa çıkardın bebeğim.

3
00:02:07,900 --> 00:02:09,520
Sen? Ben bir polisim.

4
00:02:11,020 --> 00:02:12,380
Kendi liginin dışındasın küçük kız.

5
00:02:13,140 --> 00:02:15,700
Eğer büyük çocuklarla oynamak istiyorsan,
bedelini ödemek zorundasınız.

6
00:02:18,040 --> 00:02:19,040
Dondurun polis!

7
00:02:25,600 --> 00:02:26,600
Yaşayacak.

8
00:02:28,620 --> 00:02:29,620
Pislik.

9
00:02:36,400 --> 00:02:37,400
Ne zaman istersen ortak.

10
00:02:58,120 --> 00:02:59,900
Affedersiniz Bayan Claremont.

11
00:03:00,320 --> 00:03:01,760
Sadece sana söylemek istedim.

12
00:03:01,960 --> 00:03:04,900
Senin gerçekten çok harika olduğunu düşündüm
bu akşamki gösteride.

13
00:03:05,290 --> 00:03:07,710
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. Ben
seni tutmak istemiyorum

14
00:03:08,250 --> 00:03:10,110
Seninle tanışmak gerçekten güzeldi.

15
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
Sen de.

16
00:03:14,910 --> 00:03:16,550
Ne? Sorun ne?

17
00:03:17,490 --> 00:03:19,130
Tatlım, hadi artık. Gösteriyi düşündüm
harikaydı.

18
00:03:19,430 --> 00:03:21,990
Kariyerim tuvalete doğru gidiyor
bu saçmalığı yapıyor.

19
00:03:22,210 --> 00:03:24,430
Dizi geçenlerde yine ilk 10'daydı
hafta, değil mi?

20
00:03:26,130 --> 00:03:27,230
Acınası, değil mi?

21
00:03:28,390 --> 00:03:29,390
Hadi.

22
00:03:29,830 --> 00:03:32,670
Şehirdeki her aktris onun peşinde olurdu
bunun gibi istatistikler için diz çökün.

23
00:03:33,260 --> 00:03:34,880
İstatistiklerden daha fazlası var, Danny.

24
00:03:35,180 --> 00:03:36,180
Bu futbol değil.

25
00:03:36,380 --> 00:03:37,580
Ah evet, bunların hepsi bir oyun.

26
00:03:38,240 --> 00:03:39,920
Ve istatistikler sizi bu durumda tutan şeydir
oyun.

27
00:03:42,200 --> 00:03:43,380
Oradaki kızı görüyor musun?

28
00:03:44,880 --> 00:03:45,739
Hangisi?

29
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
Kızıl saçlı.

30
00:03:46,780 --> 00:03:49,140
O zamandan beri sana bakıyor
ilk reklam arası.

31
00:03:50,020 --> 00:03:51,400
Yüz dolar onun hayranı olduğunu gösteriyor.

32
00:03:52,780 --> 00:03:54,040
Peki, yüz doların yok.

33
00:03:57,800 --> 00:04:01,660
Ama vurgulamaya çalıştığım nokta şu
göremeyen tek kişi sensin

34
00:04:01,660 --> 00:04:03,620
tatlı adaletin harika olduğunu anlayın
anlaşma.

35
00:04:04,160 --> 00:04:07,800
Şimdi tek yapman gereken orada durmak
üç sezon daha, ve sen

36
00:04:07,800 --> 00:04:08,800
bir daha asla çalışmak zorunda kalmayacağım.

37
00:04:09,060 --> 00:04:11,840
Neden beni zorluyorsun? Sadece yapabilesin diye
gezintiye gelir misin?

38
00:04:12,600 --> 00:04:15,580
Kendi hayatını yeniden bulmalısın ve
ceketimin kuyruklarına takılmayı bırak.

39
00:04:16,680 --> 00:04:17,820
Benimle böyle konuşma.

40
00:04:18,860 --> 00:04:20,540
Beni anlıyor musun? Üzgünüm.

41
00:04:21,560 --> 00:04:22,560
Beni incitiyorsun.

42
00:04:24,240 --> 00:04:25,340
Merhaba Everettie!

43
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
Bu McKenzie mi?

44
00:04:30,960 --> 00:04:33,300
Önce dizlerindi, şimdi ne oldu?
Alzheimer mı?

45
00:04:34,720 --> 00:04:37,600
Bu Scotty McKenzie.

46
00:04:38,440 --> 00:04:39,620
O benim geniş alıcım.

47
00:04:40,380 --> 00:04:41,820
Bu, Zoe Claremont.

48
00:04:42,660 --> 00:04:44,260
Seninle tanışmak gerçekten çok güzel.

49
00:04:44,680 --> 00:04:46,800
Onu neden aradığımızı hiç söyledin mi?
Hiç Hazır Mısın Everett?

50
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
Sormaya korkuyorum.

51
00:04:50,380 --> 00:04:51,740
Ah, bu Brandy.

52
00:04:52,460 --> 00:04:54,760
Her hafta programınızı izliyorum Bayan
Claremont.

53
00:04:55,260 --> 00:04:56,340
Ben de dansçıyım.

54
00:04:57,360 --> 00:05:01,180
Gerçekten buluştuğuma inanamıyorum
sen. Hey, biz dışarı çıkacaktık.

55
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
Siz ikiniz gelmek ister misiniz?

56
00:05:03,820 --> 00:05:05,480
Evet, kulağa hoş geliyor.

57
00:05:06,220 --> 00:05:07,440
Saat 7'de makyaj yapmam gerekiyor.

58
00:05:07,700 --> 00:05:08,700
Sen devam et.

59
00:05:09,400 --> 00:05:10,440
Tamam, seni bırakacağız.

60
00:05:10,720 --> 00:05:12,380
Bir çift için senin evine gideceğiz
içeceklerden.

61
00:05:12,980 --> 00:05:15,640
Biz yolumuza devam edeceğiz. Sen alabilirsin
uyu.

62
00:05:17,100 --> 00:05:18,160
Fikrinizi bile değiştirebilirsiniz.

63
00:05:18,460 --> 00:05:19,460
Seninle çıkmak istiyorum.

64
00:05:58,920 --> 00:05:59,920
Güzel bir Karen.

65
00:06:01,000 --> 00:06:02,660
Seni almama ne zaman izin vereceksin?
tüm bunlardan uzakta mı?

66
00:06:03,500 --> 00:06:05,320
Rüyalarınızda Bay Cassidy.

67
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
Griffith nerede?

68
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
Üst katta.

69
00:06:10,380 --> 00:06:11,580
Merhaba Will.

70
00:06:12,180 --> 00:06:15,900
Cevap hâlâ hayır, Cassidy. sen
Son teklifimi duymadım bile.

71
00:06:15,900 --> 00:06:16,819
herhangi bir fark yaratın.

72
00:06:16,820 --> 00:06:20,160
Bu hafta, gelecek hafta, cevap hala
hayır.

73
00:06:20,700 --> 00:06:23,600
Biliyor musun, ilk aldığın zamanı hatırlıyorum
bu işte.

74
00:06:23,840 --> 00:06:25,400
Garajınızın dışında çalışıyordunuz.

75
00:06:25,780 --> 00:06:28,020
O sendin, kardeşin...

76
00:06:28,640 --> 00:06:29,640
Ve o köpek.

77
00:06:29,840 --> 00:06:32,500
Ve hangisi olduğunu asla çözemedim
üçünüz en işe yaramaz olanıydınız.

78
00:06:34,320 --> 00:06:35,420
Ama bunu sana vermem gerekiyor.

79
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
Sen sebat ettin.

80
00:06:36,940 --> 00:06:38,360
Burada çalışmaya çalışıyorum Cassidy.

81
00:06:38,700 --> 00:06:39,700
Başarılı oldun.

82
00:06:39,840 --> 00:06:41,240
Önemsiz bir şekilde.

83
00:06:41,500 --> 00:06:44,080
Ameliyatım çok değersiz, sen neden bu kadarsın
beni satın almak için sıcak mı?

84
00:06:44,780 --> 00:06:46,360
Yıllık olarak düşürmeye ne dersiniz?
yine de?

85
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
Bu seni ilgilendirmez.

86
00:06:50,560 --> 00:06:53,360
Ama eminim ki sen her şeye sahipsin
bilgiler parmaklarınızın ucunda.

87
00:06:53,760 --> 00:06:55,080
Bu arada güzel manikür.

88
00:06:55,400 --> 00:06:56,400
Teşekkür ederim.

89
00:06:57,060 --> 00:06:58,300
Elbisenin üzerindeki malzemeye bakın.

90
00:06:59,200 --> 00:07:01,580
Bunlar yün ve kaşmir. Bu 1 dolar
,000 takım elbise.

91
00:07:02,080 --> 00:07:05,100
İmajım var, Will ve içindeki insanlar
Beverly Hills imajı seviyorlar.

92
00:07:05,500 --> 00:07:08,920
Ve her seferinde kendini utandırıyorsun
bunlardan birinde dolaşıyorsun

93
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
kiralık polis kıyafetleri.

94
00:07:10,100 --> 00:07:12,880
Ben bir güvenlik görevlisiyim Cassidy. bak
manken gibi.

95
00:07:13,220 --> 00:07:14,820
Eh, modaya uygun bir şekilde sana sahibim
çevrili.

96
00:07:15,060 --> 00:07:18,000
Westwood'um, Bel Air'im, Culver City'im var.
Batı Hollywood.

97
00:07:18,280 --> 00:07:21,680
Seni parçalamaya devam edebilirim
kenarlar, ama ben iyi bir adamım.

98
00:07:22,660 --> 00:07:26,200
Ve bunu kolaylaştırmanı istiyorum
kendin ve dışarı çık.

99
00:07:26,780 --> 00:07:27,980
Veya yine de kar elde edebilirsiniz.

100
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
Beni tehdit mi ediyorsun?

101
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
Senden hoşlanıyorum, Will.

102
00:07:33,040 --> 00:07:36,540
Nedenini Tanrı bilir. Sen bir zavallısın, ama ben
senin gibi ve ben de hemen yapmak istiyorum

103
00:07:36,540 --> 00:07:39,700
sen. Bu arada, sen eğiliyorsun
ıslak boya.

104
00:07:42,420 --> 00:07:43,420
Şaka yapıyorum.

105
00:07:44,260 --> 00:07:45,260
Seni gösterdim.

106
00:07:49,460 --> 00:07:50,460
Karen,

107
00:07:52,240 --> 00:07:55,020
girmeden önce bu günlükleri çapraz kontrol edin
onları, olur mu? eğer istersen evde olacağım

108
00:07:55,020 --> 00:07:56,140
bana ihtiyacın var. Dur bir dakika.

109
00:07:58,510 --> 00:07:59,930
Madeline için biraz daha kek yaptım.

110
00:08:00,490 --> 00:08:01,970
Neden bana hiç brownie yapmıyorsun?

111
00:08:02,670 --> 00:08:05,270
Sen şişmanlayıp tembelleşiyorsun, sonra ben
işsiz kalacaktı.

112
00:08:17,890 --> 00:08:21,710
Hayır, hayır, hayır. Hepsini yapıştırmıştın. o
65 yardalık pasım nedeniyle oldu

113
00:08:21,710 --> 00:08:24,830
Aslanlar. 225 yardanız var. Bu şuydu
en iyi oyun. Bu doğru mu?

114
00:08:25,070 --> 00:08:26,430
Kendine yardım et. Gardiyan orada.

115
00:08:29,000 --> 00:08:30,100
Hey, biraz müzik aç.

116
00:08:30,700 --> 00:08:31,700
Ben de seninle geleceğim, tamam mı?

117
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
Zoe!

118
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Hey, 100'ü alabilir miyim?

119
00:08:39,659 --> 00:08:40,659
Hangi 100?

120
00:08:40,940 --> 00:08:41,940
Kızıl saçlı.

121
00:08:43,059 --> 00:08:44,780
Sana onun hayranı olduğunu söylediğimi hatırla.
değil mi?

122
00:08:47,180 --> 00:08:48,880
Hadi, bana biraz yardım et.
tamam mı?

123
00:08:50,080 --> 00:08:51,960
Görünüşe devam edeyim. Ona bir tane satın al
çift içki.

124
00:08:53,600 --> 00:08:54,600
Sadece 100 dolar.

125
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
Gidip sana borcumuzu ödeyeceğiz.

126
00:08:57,120 --> 00:08:58,280
Sorun para değil Dan.

127
00:08:58,980 --> 00:09:00,020
Sağlıklı değil.

128
00:09:00,300 --> 00:09:01,420
İkimiz için de değil.

129
00:09:01,860 --> 00:09:03,500
Bunu sormam kolay mı sanıyorsun?

130
00:09:13,020 --> 00:09:14,640
Ah, pek dolu değil. İşte böyle bebeğim.

131
00:09:14,980 --> 00:09:15,980
Ah, Mac.

132
00:09:16,440 --> 00:09:18,240
Onu vuracağım dostum. Tekila. Ah,
anladım.

133
00:09:19,240 --> 00:09:20,820
Şuraya bakar mısın?

134
00:09:22,160 --> 00:09:24,520
Bir gün benim de bir evim olacak
bunun gibi.

135
00:09:25,060 --> 00:09:26,060
Merhaba bebeğim.

136
00:09:26,480 --> 00:09:29,940
Buradaki herkese ne yaptığını göster
Robin Leach'in yere düşmesine neden olacak

137
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
bir gün kapın.

138
00:09:31,080 --> 00:09:34,540
Şimdi? Tatlım, alman gereken bir ağ var
önde.

139
00:09:36,080 --> 00:09:37,680
Tamam aşkım. İşte gidiyor.

140
00:10:09,450 --> 00:10:10,450
Beni de yalnız bırakma.

141
00:11:10,060 --> 00:11:11,260
Benden hiçbir şikayet almazsın.

142
00:11:11,540 --> 00:11:13,280
Ah, özür dilerim. Sana bir içki getirdim.

143
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Hayır, teşekkürler.

144
00:11:17,200 --> 00:11:18,360
Bunlar gerçek mi?

145
00:11:19,940 --> 00:11:20,940
Devam et.

146
00:11:21,120 --> 00:11:22,120
Onlara dokunun.

147
00:11:25,920 --> 00:11:28,600
Onlara dokunabileceğini söyledim.

148
00:11:29,080 --> 00:11:30,140
Kırılmayacaklar.

149
00:11:32,580 --> 00:11:33,580
Dan nerede?

150
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
Ah, o aşağıda.

151
00:11:35,500 --> 00:11:37,120
İtibarına yakışır şekilde yaşamakla meşgul.

152
00:11:37,500 --> 00:11:38,500
Görüyorsun...

153
00:11:39,600 --> 00:11:44,720
Antrenman kampındayken Danny Boy
ve ben her zaman takas yapardım

154
00:11:44,720 --> 00:11:47,820
partiler. Bilirsin, küçük bir baştankara.

155
00:11:50,600 --> 00:11:52,640
İçkini içtin. Şimdi dışarı çık.

156
00:11:58,180 --> 00:12:04,600
Çıkmak.

157
00:12:05,520 --> 00:12:08,660
Çok üzgünüm Bayan Clem. Partinin
bitti, Dan.

158
00:12:08,900 --> 00:12:09,900
Eşyalarını al.

159
00:12:11,820 --> 00:12:13,500
Artık hepinizin evimden çıkmasını istiyorum.

160
00:12:14,400 --> 00:12:15,259
Hadi.

161
00:12:15,260 --> 00:12:16,260
Kapıdan dışarı.

162
00:12:16,620 --> 00:12:17,620
Bakmak.

163
00:12:18,800 --> 00:12:19,619
Bir dakika bekle.

164
00:12:19,620 --> 00:12:20,620
Bu senin düşündüğün gibi değil.

165
00:12:21,300 --> 00:12:22,019
Sizi piçler.

166
00:12:22,020 --> 00:12:23,860
Hadi biraz eğlenmeyi deneyelim
arkadaşlar. Evimden çık. Şimdi

167
00:12:23,860 --> 00:12:24,859
dinle beni Zoe.

168
00:12:24,860 --> 00:12:27,500
Danny, evimden çık. Çekme
bu benden, Zoe. Beni anlıyor musun?

169
00:12:27,860 --> 00:12:28,860
Paranızı unutmayın.

170
00:12:29,780 --> 00:12:31,020
Zoe. Zoe. Zoe!

171
00:14:13,219 --> 00:14:14,340
14. 14, git.

172
00:14:15,080 --> 00:14:16,840
Olası hırsızlık, sessiz alarm.

173
00:14:17,180 --> 00:14:19,680
4 -1 -3 -2, Glen Çapraz Yolu.

174
00:14:19,960 --> 00:14:21,240
Ev işgal edilmiş görünüyor.

175
00:14:22,540 --> 00:14:24,220
Üzgünüm, Will. İçerideki tek kişi sensin
alan.

176
00:14:24,480 --> 00:14:25,500
B'ye haber ver, geri çekil.

177
00:14:26,480 --> 00:14:28,100
10-4, Karen. Yolda.

178
00:16:02,990 --> 00:16:03,990
Sorun değil. Benim.

179
00:16:04,930 --> 00:16:05,930
Sorun değil.

180
00:16:06,310 --> 00:16:07,650
Dan, bırak beni. Kalk.

181
00:16:08,190 --> 00:16:09,190
Sadece rahatla. Sadece rahatla.

182
00:16:09,490 --> 00:16:11,010
Bana öyle demek istemediğini söyle. Durdur şunu.

183
00:16:11,330 --> 00:16:14,990
Bana öyle demek istemediğini söyle tatlım. Durdur
o! Hadi. Hayır, onu düşürdün.

184
00:16:15,890 --> 00:16:17,550
Dan! Durdur şunu.

185
00:16:58,000 --> 00:17:01,020
Bana bu şekilde davranamazsın. Hiç kimse
bana böyle davranıyor.

186
00:17:03,500 --> 00:17:04,859
Bu son değil Zoe.

187
00:17:05,060 --> 00:17:06,060
Sana söz veriyorum.

188
00:17:07,040 --> 00:17:08,040
Dışarı çık.

189
00:17:21,079 --> 00:17:23,440
Güvenlik görevlisi, kıpırdamayın.

190
00:17:23,700 --> 00:17:25,260
Tamam aşkım. Çok havalı. Beni yakaladın.

191
00:17:25,599 --> 00:17:26,800
Yavaşça ve güzelce kalk.

192
00:17:27,530 --> 00:17:29,830
Tamam aşkım. Sorun değil.

193
00:18:48,840 --> 00:18:50,280
Yüzüne hiç net bir şekilde bakamadın mı?

194
00:18:50,500 --> 00:18:51,640
Hayır, çok karanlık.

195
00:18:52,220 --> 00:18:55,960
Yine de büyük bir adamdı. 6'4", 240,
atletik yapı.

196
00:18:56,500 --> 00:18:57,600
Kendine özgü bir giysin var mı?

197
00:18:57,900 --> 00:18:59,980
Hayır. Tamamen siyah giyiyordu.

198
00:19:00,560 --> 00:19:01,720
Ayrıca siyah yüksek üstler.

199
00:19:02,340 --> 00:19:04,460
Özellikle yüksek tepeleri hatırlıyorum.

200
00:19:04,920 --> 00:19:08,620
Eğer onu bulursan, kontrol et
göz çevresinde morluklar var. birkaç tanesine girdim

201
00:19:08,620 --> 00:19:10,740
kendimi vuruyorum. Herhangi bir olasılık
bilebilir miydi?

202
00:19:11,640 --> 00:19:14,870
Ben... uyku maskem yanımda
tüm zaman. Her zaman yaparım.

203
00:19:15,110 --> 00:19:18,850
Peki, yakın zamanda herhangi bir sorun yaşadın mı?
bir hayranla, bir sapığınla ya da ona benzer bir şeyle

204
00:19:18,850 --> 00:19:22,030
bu mu? Aklıma gelen bir şey değil. Yapacak mısın
lütfen kenara çekilir misiniz? Bayanı görmem lazım

205
00:19:22,030 --> 00:19:24,710
Claremont. Adım Edgar Catlin. Bu
bir suç mahallidir. Üzgünüm. Hiç kimsenin

206
00:19:24,710 --> 00:19:27,090
buraya girmene izin var. Sorun değil. Bu benim
yapımcı. Üzgünüm.

207
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
Teşekkür ederim.

208
00:19:28,370 --> 00:19:31,210
Güvenlik görevlileri beni aradı. acele ettim
duyar duymaz buraya geldim. sen misin

209
00:19:31,210 --> 00:19:32,530
tamam mı? Ben iyiyim, Edgar.

210
00:19:32,730 --> 00:19:35,790
Hiçbir iz ya da kesik bırakmadın.
morluklar, ortaya çıkacak hiçbir şey yok

211
00:19:35,790 --> 00:19:39,180
umarım kameradır. Ah, endişelenme. ben olacağım
Stüdyoda aydınlık ve erken, 7 a

212
00:19:39,180 --> 00:19:41,840
.m. Sözleşmemde var değil mi?
adam tanıdık görünüyordu ama sanki

213
00:19:41,840 --> 00:19:42,840
futbolcu falan.

214
00:19:43,180 --> 00:19:46,200
Ancak ismini veremiyorum. Peki yapabilir miyiz
Şunu bitirir misin lütfen? Erken vaktimiz var

215
00:19:46,200 --> 00:19:47,199
yarın gün.

216
00:19:47,200 --> 00:19:49,440
Tamam, bir gün içinde sana geri döneceğim
ifadelerinizi aldığımda bir veya iki

217
00:19:49,440 --> 00:19:52,320
imzalamaya hazırız. Harika, onu bırak
ofisim. Bir dakika bekle, bir dakika bekle.

218
00:19:52,480 --> 00:19:53,480
Nereye gidiyorsun?

219
00:19:53,540 --> 00:19:56,320
arayıp yapacaktım
korumalarımdan birinin ayarlamaları

220
00:19:56,320 --> 00:19:59,320
her yarım saatte bir. Hayır, hayır, sanırım biz
bundan daha iyisini yapabilirdi. istemiyorum

221
00:19:59,320 --> 00:20:00,299
yalnız bırakılmış, nokta.

222
00:20:00,300 --> 00:20:02,520
Edgar, yapmam... Tatlım, yapmam
bunu duymak istiyorum. istemiyorum

223
00:20:02,520 --> 00:20:04,120
bunun hakkında konuş. Bu bitmiş bir anlaşma, değil mi?

224
00:20:04,660 --> 00:20:05,660
Sağ.

225
00:20:10,350 --> 00:20:11,630
Bu konuda aşırıya kaçmayalım.

226
00:20:11,950 --> 00:20:15,550
Tatlım, eğer stüdyo gidecekse
korunmak için dışarı çıkın, onu istiyorum

227
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
bir işitme sesi, tamam mı?

228
00:20:17,910 --> 00:20:19,230
Her neyse. İyi geceler.

229
00:20:20,270 --> 00:20:22,110
Ben sadece önlemlerin Maximize olmasını istiyorum.

230
00:20:23,390 --> 00:20:24,390
Bal!

231
00:20:24,850 --> 00:20:26,030
Seni sette arayacağım.

232
00:20:27,370 --> 00:20:28,610
Bunu en üst düzeye çıkar, Edgar.

233
00:20:30,930 --> 00:20:33,790
olduğumu anlamalısın
Buradaki yatırımımı koruyorum.

234
00:20:34,070 --> 00:20:35,070
Bir dakika buraya gel.

235
00:20:35,510 --> 00:20:37,910
Ve onu kendisinden korumak istiyorum.
Ha?

236
00:20:38,860 --> 00:20:43,080
Bilmiyorum. Bazen bundan hoşlanmıyorum
tuttuğu şirket. ne yaptığımı biliyorsun

237
00:20:43,080 --> 00:20:44,500
Anlam? Hayır, istemiyorum. Elbette.

238
00:20:45,200 --> 00:20:47,540
Şimdi dinle. Hiç ahlaki bir şey duydun mu?
madde, Will?

239
00:20:47,860 --> 00:20:52,460
Ben öyle düşünmedim. Televizyon işinde,
işverenin sözleşmeyi feshetmesine olanak sağlar

240
00:20:52,460 --> 00:20:57,340
kamu kurallarını ihlal eden aktör veya aktris
ahlaki standartlar, uyuşturucular, tutuklamalar, cinsel

241
00:20:57,340 --> 00:20:59,040
düşüncesizlik, adını sen koy.

242
00:20:59,480 --> 00:21:03,360
Ve bir şirket tarafından kontrol ediliyoruz
gıcırtıyı sürdürmek isteyen sponsor

243
00:21:03,360 --> 00:21:04,700
kamuoyunun temiz algısı.

244
00:21:04,940 --> 00:21:05,940
Anladın mı?

245
00:21:05,950 --> 00:21:10,330
Yani eğer Zoe halka açık bir şey yaptıysa
şirket çocukları sayıldı

246
00:21:10,330 --> 00:21:13,250
Kesinlikle. Kariyeri bitti, sade ve
basit.

247
00:21:13,850 --> 00:21:16,230
Sana ihtiyacım var.

248
00:21:16,530 --> 00:21:17,530
Ha?

249
00:21:18,490 --> 00:21:19,710
Zamanınıza değmesini sağlayın.

250
00:21:20,390 --> 00:21:21,390
Öyleyse otur.

251
00:21:25,790 --> 00:21:26,990
İşte buyurun.

252
00:21:56,010 --> 00:21:57,010
Hala buradasın.

253
00:21:57,470 --> 00:21:58,470
Günaydın.

254
00:21:58,510 --> 00:21:59,510
İyi misin?

255
00:21:59,930 --> 00:22:01,010
İşe gitmem lazım.

256
00:22:02,110 --> 00:22:03,890
Kahve. Kahveye ihtiyacım var.

257
00:22:04,530 --> 00:22:06,770
Bakalım biraz toplayabilir miyim
sen.

258
00:22:07,350 --> 00:22:09,550
Bunu yapmadan önce, izin verebileceğini düşünüyor musun?
burada biraz ışık var mı?

259
00:22:11,910 --> 00:22:12,910
Elbette.

260
00:22:52,340 --> 00:22:57,160
Bayan Claremont, sizin mandalınız
Yatak odası kapısı biraz bükülmüş. ben

261
00:22:57,160 --> 00:22:58,660
ayrılmadan önce onu değiştir.

262
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
Harika. Şu kahveye ne dersin?

263
00:23:01,980 --> 00:23:02,980
Hemen konuya gireceğim.

264
00:23:16,800 --> 00:23:19,820
Gitmeliyim. Geç kalıyorum. Ah, işte burada
kahven ve ben de yapabileceğini düşündüm

265
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
biraz kızarmış ekmek gibi.

266
00:23:21,040 --> 00:23:22,360
Onu yersin. Kahvaltı yapmıyorum.

267
00:23:25,140 --> 00:23:26,140
Merhaba?

268
00:23:27,320 --> 00:23:28,320
Edgar.

269
00:23:28,620 --> 00:23:29,900
Edgar, bunu daha sonra konuşabilir miyiz?

270
00:23:31,320 --> 00:23:32,320
Evet.

271
00:23:33,580 --> 00:23:34,980
Yapımcım konuşmak istiyor
sen.

272
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
Evet Bay Calvert.

273
00:23:39,060 --> 00:23:40,060
Evet, merhaba. Günaydın.

274
00:23:40,760 --> 00:23:41,760
Will, değil mi?

275
00:23:42,260 --> 00:23:45,780
Dinle, düşünüyordum da. İstiyorum
Seni tam zamanlı olarak işe almak için.

276
00:23:46,040 --> 00:23:49,280
Biliyorsun, bundan emin olana kadar
dün geceki çatlak gitmeyecek

277
00:23:49,280 --> 00:23:50,249
yine bir şey.

278
00:23:50,250 --> 00:23:53,030
Sorun değil Bay Kaplan.
Kadromda yeterince insan gücü var.

279
00:23:54,130 --> 00:23:58,210
Ben insan gücüyle ilgilenmiyorum.
Seninle ilgileniyorum.

280
00:23:58,830 --> 00:24:01,570
Her zaman izin vermesinin imkanı yok
o evde başka bir yabancı. Bilirsin

281
00:24:01,570 --> 00:24:02,269
ne demek istiyorum?

282
00:24:02,270 --> 00:24:04,750
Hala orada olman bir mucize. öyle mi
benimle misin, Will?

283
00:24:05,210 --> 00:24:07,550
Sizinleyim Bay Kaplan. bunu yaptım
daha önce bir tür şey.

284
00:24:07,850 --> 00:24:10,590
Burada baktığımız şey senin ne yaptığın
tüm geceler tesiste.

285
00:24:10,950 --> 00:24:12,410
Onunla stüdyoda ilgileneceğiz.

286
00:24:12,870 --> 00:24:16,510
O zaman ne tür olduğuna bir bakmak istiyorum
kurabileceğimiz elektronik donanımlar.

287
00:24:16,650 --> 00:24:19,110
Neyse, tüm ekipmanım yanımda
ofisimde sergileniyor.

288
00:24:19,310 --> 00:24:20,310
Müthiş.

289
00:24:28,070 --> 00:24:29,070
Üzgünüm bebeğim.

290
00:24:29,230 --> 00:24:31,150
Ağın bana söylediğini yapmak zorundayım.

291
00:24:34,090 --> 00:24:36,230
Ağzın doluyken konuşma,
tatlım.

292
00:24:36,950 --> 00:24:40,090
Bugün geleceğinden eminim dedim.

293
00:24:40,330 --> 00:24:41,770
Sana söyledim, Zoe bir polis.

294
00:24:42,490 --> 00:24:46,030
Kafasına bomba atmak zorunda kalırsın
bir bölüm geçirmene izin vermeden önce

295
00:24:46,030 --> 00:24:47,030
kendin.

296
00:24:47,330 --> 00:24:48,530
Bir bomba yalvarıyorum.

297
00:24:49,910 --> 00:24:51,310
Bunu aklından bile geçirme.

298
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
Evet öyleyim.

299
00:25:01,540 --> 00:25:03,560
Rahatsın. Yap da görelim.

300
00:25:03,820 --> 00:25:05,300
İyi hissediyor musun? Evet.

301
00:25:05,600 --> 00:25:06,600
Üstesinden gelin.

302
00:25:08,820 --> 00:25:10,020
Güçlü, değil mi?

303
00:25:10,720 --> 00:25:11,720
Evet.

304
00:25:58,350 --> 00:25:59,410
Günaydın Bayan O'Brien.

305
00:25:59,890 --> 00:26:01,650
Bu sabah başın büyük belada.

306
00:26:02,350 --> 00:26:03,370
Ne kadar kızgın?

307
00:26:04,150 --> 00:26:06,310
Bu artık senin bahanene bağlı olacak, değil
o mu?

308
00:26:27,560 --> 00:26:28,560
Günaydın.

309
00:26:28,880 --> 00:26:30,620
Merhaba baba. Dün gece neredeydin?

310
00:26:31,060 --> 00:26:32,280
Ofiste mi uyudun?

311
00:26:33,360 --> 00:26:35,080
Hiç uyumadın değil mi?
Baba?

312
00:26:36,400 --> 00:26:39,340
Üzgünüm Balkabağı. Biliyorum söz verdim
Günü seninle geçirecektim.

313
00:26:40,100 --> 00:26:45,100
Ama dün gece acil bir durum ortaya çıktı ve
Babamın çalışması gerekiyordu ve benim de gerçekten ihtiyacım var

314
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
biraz uyu.

315
00:26:47,880 --> 00:26:53,400
Natalie, bundan hoşlanmayacağını biliyorum
bu, ama her şeyi ortaya çıkarmak istiyorum

316
00:26:53,400 --> 00:26:55,580
açıkta yani sen olmayacaksın
yine hayal kırıklığına uğradım, tamam mı?

317
00:26:56,750 --> 00:27:01,830
Ve son olarak çalıştığım bu insanlar
gece, bu saatlerde çalışmama ihtiyaçları var

318
00:27:01,830 --> 00:27:05,110
kişi kendini hissedene kadar daha fazla gece
tekrar güvende.

319
00:27:07,810 --> 00:27:09,490
Bu iyi, tatlım. Saldırganlıklarınızı alın
dışarı.

320
00:27:10,530 --> 00:27:12,430
Çok komik, baba. Çirkinleşiyorum.

321
00:27:14,810 --> 00:27:16,070
Seni seviyorum, bunu biliyor musun?

322
00:27:17,210 --> 00:27:20,490
Ve annen ve ben çalışmaya çalışıyoruz
yazları seni görebileyim diye her şey yolunda

323
00:27:20,490 --> 00:27:24,450
tatiller ve bilmenizi isterim ki bu bir
benim için de gerçekten özel bir zaman.

324
00:27:26,530 --> 00:27:28,710
Hey, Karen sana birazını bile yaptı.
favori brownie'ler.

325
00:27:38,410 --> 00:27:40,210
Bu seni paçavradan kurtarmaz, sen
biliyorum.

326
00:27:52,910 --> 00:27:55,110
Merhaba Griffin.

327
00:27:56,010 --> 00:27:57,110
Dün gece senin hakkında bir şeyler duydum.

328
00:27:57,550 --> 00:27:58,970
Kötü adamın kaçmasına izin verdin.

329
00:27:59,630 --> 00:28:00,870
Artık şehrin her yerinde var.

330
00:28:01,190 --> 00:28:02,190
Evet, eminim öyledir.

331
00:28:02,330 --> 00:28:03,330
Senin sayende.

332
00:28:03,970 --> 00:28:07,370
Hayır, dedikodu yaymıyorum ya da
herhangi bir şey. Sadece kesin olanı işaret ediyorum

333
00:28:07,370 --> 00:28:09,670
sözde eksiklikleriniz
operasyon.

334
00:28:11,110 --> 00:28:12,410
Sanki sen berbatsın.

335
00:28:42,920 --> 00:28:43,940
Teşekkürler Tom. Sabah görüşürüz.

336
00:28:44,180 --> 00:28:45,180
İyi geceler Bayan Claremont.

337
00:28:49,040 --> 00:28:50,040
Merhaba Bayan Zoe.

338
00:28:50,480 --> 00:28:51,480
Teresa, neler oluyor?

339
00:28:52,260 --> 00:28:55,960
Bay Kaplan aradı ve mesajını gönderdi.
erkekler iş yapacak, çok iş.

340
00:28:57,160 --> 00:28:58,160
Gerçekten mi?

341
00:29:07,340 --> 00:29:08,340
Ne yapıyorsun?

342
00:29:09,500 --> 00:29:10,500
Merhaba.

343
00:29:11,370 --> 00:29:13,270
Bay Kaplan beni gönderdi. konuştuğunu sanıyordum
sana.

344
00:29:14,370 --> 00:29:17,110
Evimi bir çeşit şeye çevirir misin?
güvenlik kalesi sanırım?

345
00:29:17,490 --> 00:29:18,830
Hayır, sadece birkaç geliştirme.

346
00:29:19,790 --> 00:29:20,890
Sana göstereceğim. Seninle aşağıda buluşacağım.

347
00:29:27,270 --> 00:29:29,370
Bakın, bunlar standart mıknatıslanmış
kişiler.

348
00:29:29,750 --> 00:29:31,710
Kapı kapandığında, bir
devre.

349
00:29:31,950 --> 00:29:33,750
Devre bozulduğunda alarm
söner.

350
00:29:37,360 --> 00:29:40,500
Ve biraz ultrasonik eklemenizi öneririm
tuzakların yanı sıra bazı gözetimler

351
00:29:40,500 --> 00:29:42,340
izleyebildiğim kameralar
komuta yeri.

352
00:29:42,700 --> 00:29:44,400
Şu anda sahip olduğunuz sistem oldukça basit.

353
00:29:44,800 --> 00:29:46,840
Yatak odasının mandalını tamir ettim
bu arada kapı.

354
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
Teşekkürler.

355
00:29:52,400 --> 00:29:53,440
Şimdi bu şey nedir?

356
00:29:53,760 --> 00:29:57,140
Bekçi köpeğin olmadığına göre,
Sana bir tane sağlayacağımı düşündüm.

357
00:29:58,560 --> 00:29:59,660
Hazır? Evet.

358
00:30:00,940 --> 00:30:01,960
Bana doğru yürü.

359
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
Ah,

360
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
bu harika.

361
00:30:07,370 --> 00:30:09,670
nüfuz eden mikrodalgalar üzerinde çalışır
katı madde.

362
00:30:09,970 --> 00:30:13,870
Ne zaman biri on metre yakınına yaklaşsa
ön kapınız, köpeğiniz havlayacak.

363
00:30:17,490 --> 00:30:23,730
Vurgulamak istediğim şey caydırıcı unsurlardır.
davetsiz misafirleri daha önce korkutacak şeyler

364
00:30:23,730 --> 00:30:24,870
eve bile yaklaşıyorlar.

365
00:30:25,310 --> 00:30:28,470
Şimdi, burada kurulum yapacağım
yüksek tetikleyecek kızılötesi ışınlar

366
00:30:28,470 --> 00:30:30,530
- herhangi biri olduğunda yoğunluk kuvars ışıkları
onları geçer.

367
00:30:30,990 --> 00:30:33,690
On vakadan dokuzunda davetsiz misafirler
cehennem gibi koş.

368
00:30:37,580 --> 00:30:38,760
Sizce de biraz abartı değil mi?

369
00:30:39,660 --> 00:30:41,620
Görünüşe göre Bay Kaplan öyle düşünmüyor.

370
00:30:42,440 --> 00:30:44,160
Maksimize etmek onun en sevdiği kelime gibi görünüyor.
Evet.

371
00:30:44,400 --> 00:30:46,580
Peki, ondan geldiğinden eminim
diğer alanlardaki eksiklikler.

372
00:30:48,220 --> 00:30:51,680
Son bir şey daha. Sadece bir odaya ihtiyacım var
gözetim ekipmanımı kurmak için

373
00:30:51,680 --> 00:30:52,680
gece nöbetleri.

374
00:30:52,760 --> 00:30:53,900
Yani siz ikinize sıkışıp kaldığımı mı söylüyorsunuz?

375
00:30:54,400 --> 00:30:55,460
Yani sadece geceleri.

376
00:30:56,000 --> 00:30:57,040
Burada olduğumu bile bilmeyeceksin.

377
00:30:58,280 --> 00:31:00,400
Şimdi eve gidiyorum Bayan Zoe. Sen
başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

378
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
Hayır, Teresa.

379
00:31:01,780 --> 00:31:03,900
Ama Bay Griffith'in bir odaya ihtiyacı var
onun ekipmanı.

380
00:31:04,440 --> 00:31:05,700
Ben de orayı düşünüyordum.

381
00:31:11,530 --> 00:31:12,530
Bir gözetleme odası.

382
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
Mükemmel.

383
00:32:22,920 --> 00:32:23,920
Orada hiçbir şey yok.

384
00:32:24,780 --> 00:32:25,780
Sorun ne?

385
00:32:25,800 --> 00:32:26,800
Bir rüya gördüm.

386
00:32:27,020 --> 00:32:28,060
Bir rüya gördüm.

387
00:32:28,720 --> 00:32:33,760
Karanlık, derin sulardaydım ve denedim
kalkmak istedim, kalkamadım.

388
00:32:34,240 --> 00:32:35,760
Kollarım hareket etmiyordu.

389
00:32:36,660 --> 00:32:38,040
Ve kimse bana yardım etmeyecekti.

390
00:32:38,240 --> 00:32:40,980
Yüzme bilmiyordum ve çığlık atamıyordum.

391
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
Burada.

392
00:32:44,360 --> 00:32:45,360
Sorun değil.

393
00:32:48,540 --> 00:32:49,540
Gel buraya otur.

394
00:32:50,320 --> 00:32:51,540
Sadece dinlenmeye çalışıyorsun.

395
00:32:52,010 --> 00:32:54,350
Eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, vızıldıyorsun
ben. Henüz gitmeyin lütfen.

396
00:34:17,389 --> 00:34:18,989
Dünyayla yüzleşmeye hazır mısın?

397
00:34:20,210 --> 00:34:21,770
Dün gece için gerçekten üzgünüm.

398
00:34:23,050 --> 00:34:24,929
Bir süredir bu kadar iyi uyuyamadım
şu anda.

399
00:34:26,730 --> 00:34:29,010
Tanrım, bundan önce benden nefret edeceksin
iş bitti.

400
00:34:29,270 --> 00:34:30,949
Senden nefret etmeyeceğim. Söz veriyorum.

401
00:34:33,690 --> 00:34:34,690
Orada olduğuna sevindim.

402
00:34:35,770 --> 00:34:36,770
Sana borçluyum.

403
00:34:39,770 --> 00:34:43,690
Sana şunu söyleyeyim, bunun bana faydası olacağı kesin
eğer küçük kızımı getirebilirsem

404
00:34:43,690 --> 00:34:45,030
tanışalım. Küçük bir kızın mı var?

405
00:34:45,770 --> 00:34:47,409
O senin en büyük hayranın.

406
00:34:47,929 --> 00:34:50,370
Şu anda benden pek memnun değil
çünkü geceleri çalışıyorum.

407
00:34:50,889 --> 00:34:51,889
Onun adı ne?

408
00:34:52,290 --> 00:34:53,290
Natalie.

409
00:34:53,550 --> 00:34:56,870
Okul yıllarında annesiyle birlikte yaşıyor
yıl Knoxville'de ve onu görebiliyorum

410
00:34:56,870 --> 00:34:57,870
yazlar ve tatiller sırasında.

411
00:34:59,610 --> 00:35:01,690
Bayan büyükanne, şoförünüz dışarıda
zaten.

412
00:35:02,290 --> 00:35:03,290
Teşekkürler.

413
00:35:03,970 --> 00:35:06,390
Dinle, neden onu buraya getirmiyorsun?
stüdyo?

414
00:35:07,250 --> 00:35:08,250
İşte adres.

415
00:35:08,830 --> 00:35:10,530
Senin için şu saatte bir arabaya binme kartı bırakacağım
kapı.

416
00:35:12,450 --> 00:35:13,450
Bu harika.

417
00:35:13,790 --> 00:35:15,590
Bunun ne kadar anlamlı olacağı hakkında hiçbir fikrin yok
ona.

418
00:35:16,910 --> 00:35:18,190
Ve kendine bir iyilik yap.

419
00:35:18,850 --> 00:35:19,850
Üniformayı bırak.

420
00:35:20,190 --> 00:35:21,450
Biraz riskli bir şey bu.

421
00:35:24,910 --> 00:35:26,130
Teresa. Evet?

422
00:35:27,950 --> 00:35:31,710
Bu sana biraz tuhaf mı geliyor?

423
00:35:32,530 --> 00:35:33,530
Rinky-dink.

424
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
Görmek?

425
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Merhaba balkabağım.

426
00:35:54,200 --> 00:35:55,380
Merhaba baba.

427
00:35:56,000 --> 00:35:57,040
Çizimimi aldın mı?

428
00:35:57,320 --> 00:35:59,080
Kesinlikle öyle. Ne hoş bir sürpriz.

429
00:35:59,580 --> 00:36:00,419
Bil bakalım ne oldu?

430
00:36:00,420 --> 00:36:01,820
Ne? Sana bir sürprizim var.

431
00:36:02,380 --> 00:36:04,840
Zoe Claremont'la tanışmaya ne dersin?
şahsen mi?

432
00:36:05,420 --> 00:36:06,620
Sweet Justice'den Hillary mi?

433
00:36:07,740 --> 00:36:09,260
Benimle dalga geçmiyorsun değil mi baba?

434
00:36:09,500 --> 00:36:10,720
Hadi ama, seninle dalga mı geçeceğim?

435
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
Evet.

436
00:36:13,920 --> 00:36:16,800
Tatlı Adalet, sahne 37, kamera kuzey.
Ve aksiyon.

437
00:36:24,110 --> 00:36:25,110
Söylediğin her şeyi yaptım.

438
00:36:26,350 --> 00:36:27,350
Evet anlıyorum.

439
00:36:28,350 --> 00:36:30,550
Terk edilmiş tren istasyonu
gece yarısı.

440
00:36:31,890 --> 00:36:32,890
Yalnız.

441
00:36:33,550 --> 00:36:34,670
Evet, yapacağımı söyledim.

442
00:36:36,590 --> 00:36:37,790
Sadece ona zarar verme.

443
00:36:42,910 --> 00:36:44,150
Orada bekle ortak.

444
00:36:45,030 --> 00:36:46,030
Seni dışarı çıkaracağım.

445
00:36:56,110 --> 00:36:57,530
Edgar, bu diyalogla ilgili.

446
00:36:58,070 --> 00:37:00,350
Orada bekle ortak. seni alacağım
dışarı.

447
00:37:00,730 --> 00:37:01,730
Neden? Neden?

448
00:37:01,750 --> 00:37:03,050
Tatlım, bu harika bir şey.

449
00:37:03,270 --> 00:37:04,470
50'li yıllarda harikaydı.

450
00:37:12,670 --> 00:37:14,890
Pekala millet, hadi hazırlanalım
sahne 56.

451
00:37:15,130 --> 00:37:16,790
Tatlı adalet ofisi, harekete geçiyoruz.

452
00:37:21,110 --> 00:37:22,370
Yardımcı olabilir miyim?

453
00:37:22,570 --> 00:37:25,780
Ah... Evet, Miss'in konuğuyuz.
Claremont'un. Bu tatlı adalet mi

454
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
Tam orada.

455
00:37:27,040 --> 00:37:28,380
Teşekkürler. Titrek kavak.

456
00:37:29,240 --> 00:37:31,160
A -S -P -R -I -N.

457
00:37:31,460 --> 00:37:33,060
Titrek kavak. Evet. Başkent burası.

458
00:37:33,300 --> 00:37:34,300
Peki Griffith.

459
00:37:34,620 --> 00:37:38,340
Griffith. Evet. neredeyse yapmadım
seni üniformanın dışında tanıdım. bayan

460
00:37:38,340 --> 00:37:40,060
en büyük hayranıyla tanışmak istiyordu. Bu
kızım.

461
00:37:41,040 --> 00:37:43,840
Onu burada bulabilmelisin.
bir giyinme odası. Bu son kapı

462
00:37:43,840 --> 00:37:44,819
işin sonu oradan geçiyor.

463
00:37:44,820 --> 00:37:46,260
Bak baba. Hillary'nin masası.

464
00:37:48,640 --> 00:37:51,160
Belki bir süre onun sandalyesinde oturabilirim
ikinci.

465
00:37:51,560 --> 00:37:52,860
Bence sorun olmaz.

466
00:37:53,120 --> 00:37:55,480
Kim bilir? Hatta seni bir süreliğine okuyabiliriz.
parça.

467
00:37:56,920 --> 00:37:58,240
Benim adım Bay Kaplan.

468
00:37:58,980 --> 00:38:00,540
Ben programın yapımcısıyım. ne
Adınız?

469
00:38:00,880 --> 00:38:02,240
Natalie. Natalie.

470
00:38:02,960 --> 00:38:05,640
Benim küçük çocuğum olmaya ne dersin?
Bir süreliğine asistanlık mı yapıyorsun, Natalie?

471
00:38:06,520 --> 00:38:07,800
Gerçekten mi? Yapabilir miyim baba?

472
00:38:08,260 --> 00:38:09,780
Elbette, eğer Bay Kaplan sorun olmadığını söylüyorsa.

473
00:38:10,060 --> 00:38:11,060
Sen devam et.

474
00:38:11,700 --> 00:38:12,840
Onunla ben ilgileneceğim. Teşekkür ederim.

475
00:38:15,540 --> 00:38:17,840
Hemen buraya gel tatlım. sen
bu adamı görüyor musun?

476
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
Bu yönetmen.

477
00:38:20,570 --> 00:38:22,150
En azından biz ona böyle diyoruz.

478
00:38:22,630 --> 00:38:26,710
Şimdi, hemen yanında durmanı istiyorum
o. Ve eğer onun şöyle şeyler söylediğini duyarsan

479
00:38:26,710 --> 00:38:32,030
sanatsal dürüstlük veya yaratıcılık, siz
koş ve beni hemen yakala, tamam mı?

480
00:38:32,490 --> 00:38:33,490
İyi.

481
00:38:56,110 --> 00:38:57,110
Kendinize merhaba.

482
00:38:57,950 --> 00:38:59,510
Affedersin. Üzgünüm.

483
00:38:59,830 --> 00:39:01,070
Sorun değil. Utanma.

484
00:39:01,550 --> 00:39:02,550
Ben Dana Gray.

485
00:39:02,730 --> 00:39:03,730
Peki sen öyle misin?

486
00:39:04,230 --> 00:39:07,890
Will Griffith. Ben bir arkadaşıyım... Şey,
Bir nevi arkadaşım.

487
00:39:08,710 --> 00:39:10,770
Aslında Bayan Claremont için çalışıyorum.

488
00:39:11,030 --> 00:39:12,030
Gerçekten mi?

489
00:39:12,270 --> 00:39:13,270
Ne yapıyorsun?

490
00:39:13,790 --> 00:39:15,610
Ben bir güvenlik görevlisiyim.

491
00:39:17,170 --> 00:39:18,810
Bu bir koruma gibi mi?

492
00:39:20,430 --> 00:39:21,430
Bir bakıma evet.

493
00:39:23,350 --> 00:39:24,450
Bana dürüst fikrini söyle.

494
00:39:25,210 --> 00:39:27,230
Sizce bu topuklular daha mı iyi görünüyor
bu elbiseyle mi?

495
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
Yoksa onsuz mu?

496
00:39:31,530 --> 00:39:33,590
Sanırım bu şuna bağlı:
fırsat.

497
00:39:34,530 --> 00:39:35,930
Çok sevimlisin, değil mi?

498
00:39:37,650 --> 00:39:39,430
küçük bir olay yaşadığını duydum
geçen gece.

499
00:39:40,050 --> 00:39:43,210
Onun sadece dişlerini taşımadığına şaşırdım
ve tecavüzcüyü korkutup kaçıracaksın.

500
00:39:44,170 --> 00:39:45,710
Bir tecavüzcüydü değil mi?

501
00:39:46,490 --> 00:39:47,890
Gerçekten bunun hakkında konuşamam.

502
00:39:48,590 --> 00:39:51,830
Dinle, gitmem lazım. Oldu
Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Gray.

503
00:39:52,330 --> 00:39:53,330
Umarım tekrar görüşürüz.

504
00:40:05,950 --> 00:40:06,950
Merhaba,

505
00:40:12,590 --> 00:40:13,590
Baba. Merhaba tatlım.

506
00:40:13,830 --> 00:40:15,310
Bak ne buldum. İşte imzanız.

507
00:40:15,790 --> 00:40:16,790
Bu harika.

508
00:40:17,670 --> 00:40:18,990
MERHABA. MERHABA.

509
00:40:19,850 --> 00:40:23,070
Ne olduğunu merak etmeye başladık
sana oldu. Peki, aramaya gittim

510
00:40:23,130 --> 00:40:24,930
ve Dana Gray'le karşılaştım.

511
00:40:25,190 --> 00:40:26,190
İmzasını aldın mı?

512
00:40:26,530 --> 00:40:28,110
Hayır Balkabağı ama teklif etti.

513
00:40:29,190 --> 00:40:30,190
Eminim öyledir.

514
00:42:20,360 --> 00:42:21,680
İkinci kat güvenli.

515
00:42:23,520 --> 00:42:25,520
Birinci kat güvenli.

516
00:43:05,640 --> 00:43:06,640
Zoe. Dan.

517
00:43:07,900 --> 00:43:08,900
Burada ne yapıyorsun?

518
00:43:09,100 --> 00:43:11,120
Bak, hiçbir sorun istemiyorum, hepsi bu
değil mi? Sadece konuşmak istiyorum.

519
00:43:11,980 --> 00:43:14,700
Neyse konuşacak bir şeyim yok
sen hakkında. Beni dinle.

520
00:43:15,900 --> 00:43:19,320
Ne oluyor be?

521
00:43:20,920 --> 00:43:21,920
911'i ara.

522
00:43:22,940 --> 00:43:24,860
Polisleri çağırın. Bu o adam
sana saldırdı.

523
00:43:27,680 --> 00:43:29,020
Bana bunu yapmasına izin mi vereceksin?

524
00:43:29,960 --> 00:43:31,060
Hayır, polis yok.

525
00:43:31,480 --> 00:43:33,120
Onu buradan çıkar yeter.

526
00:43:34,950 --> 00:43:36,730
Ne? İşte böyle bebeğim. Bu iyi.

527
00:43:37,210 --> 00:43:39,550
Şansını zorlama, yoksa arayacağım
polisler.

528
00:43:40,030 --> 00:43:41,030
Onu buradan çıkarın.

529
00:43:44,630 --> 00:43:45,670
Tamam, gidelim.

530
00:43:49,770 --> 00:43:50,770
Bir hata yapıyorsun.

531
00:43:51,510 --> 00:43:53,170
Evet. Sadece hareket etmeye devam et.

532
00:43:54,890 --> 00:43:56,070
Beni gafil avladın.

533
00:43:56,670 --> 00:43:57,730
Kim olduğumu bilmiyor musun?

534
00:43:57,990 --> 00:43:59,090
Evet, kim olduğunu biliyorum.

535
00:44:00,790 --> 00:44:02,230
Sana hayrandım dostum.

536
00:44:03,920 --> 00:44:05,660
Şu anda, olmadığın için şanslısın
parmaklıklar ardında.

537
00:44:08,360 --> 00:44:09,580
Bu konuda sana geri döneceğiz, tamam mı?

538
00:44:10,200 --> 00:44:11,200
Ne zaman istersen dostum.

539
00:44:13,940 --> 00:44:14,940
Arkanı kolla.

540
00:44:27,000 --> 00:44:28,460
Bana tüm bunların ne olduğunu söylemek istiyorsun
hakkında?

541
00:44:29,820 --> 00:44:30,820
Gerçeği söylemek gerekirse hayır.

542
00:44:31,220 --> 00:44:32,420
Bu adam tecavüzcü değil.

543
00:44:33,169 --> 00:44:34,870
O ne, eski bir erkek arkadaş falan mı?
böyle mi?

544
00:44:36,590 --> 00:44:37,850
Bunun hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum.

545
00:44:38,850 --> 00:44:39,850
Peki sana bir şey söyleyeyim.

546
00:44:40,590 --> 00:44:43,110
Eğer sahte verdiğin ortaya çıkarsa
polise ifade verdim ve ben

547
00:44:43,110 --> 00:44:45,710
bunu doğruladım, anlayan benim
yandı.

548
00:44:46,430 --> 00:44:47,430
Anladım?

549
00:45:04,540 --> 00:45:05,540
Barış teklifi.

550
00:45:05,840 --> 00:45:07,100
Görev başında içki içmem.

551
00:45:09,140 --> 00:45:10,140
Hadi.

552
00:45:11,240 --> 00:45:12,240
Şaka yap bana.

553
00:45:15,920 --> 00:45:17,860
Tamam aşkım. Haklıydın.

554
00:45:18,740 --> 00:45:19,840
Dan eski bir erkek arkadaş.

555
00:45:22,820 --> 00:45:24,740
Belki onu çok affettim.

556
00:45:25,360 --> 00:45:27,180
Yani, muhtemelen yapmam gerekenden daha fazla
var.

557
00:45:28,800 --> 00:45:31,740
Ama ihtiyaçları gittiğinde ve yapamadığında
artık futbol oyna...

558
00:45:33,900 --> 00:45:35,140
Onun için çok üzüldüm.

559
00:45:37,020 --> 00:45:38,780
Bilmiyorum. Onu teslim edemedim.

560
00:45:40,720 --> 00:45:44,100
Her neyse, bilmeni isterim ki eğer
ne yüzünden başına bir şey gelirse

561
00:45:44,100 --> 00:45:46,380
Yaptım, tüm sorumluluk bana ait olacak.

562
00:45:48,760 --> 00:45:49,760
Anlaşmak?

563
00:45:56,300 --> 00:45:57,300
Haklısın.

564
00:45:59,920 --> 00:46:00,920
Rica ederim.

565
00:46:02,990 --> 00:46:03,990
Haydi, şuna bak.

566
00:46:04,470 --> 00:46:05,470
Harika görünüyor.

567
00:46:05,710 --> 00:46:08,730
Evet ama Hillary'nin yerinde olsaydım olurdum
sana bir tabakla beş çeşit yemek pişiriyorum

568
00:46:08,730 --> 00:46:11,350
el, kötü adamları .357'lik silahla vuruyor
diğeri.

569
00:46:13,490 --> 00:46:16,730
Rolü bu yüzden aldığını sanıyordum.
Eğer gerçekte şeylerin yarısını yapabilseydim

570
00:46:16,730 --> 00:46:18,210
Televizyonda yaptığım hayat, bunu yaptırırdım.

571
00:46:19,090 --> 00:46:22,370
Bu hale gelmek çok saçma değil mi
bu kadar kötü bir dizide ünlü müsün?

572
00:46:22,610 --> 00:46:23,408
Hadi.

573
00:46:23,410 --> 00:46:24,870
Küçük kızım senin harika olduğunu düşünüyor.

574
00:46:26,170 --> 00:46:31,150
Peki, tüm saygımla söylüyorum ki,
ne yazık ki benim izleyicim.

575
00:46:32,300 --> 00:46:35,200
Biliyor musun, başladığımda öyleydim
oyunculuğa aşık.

576
00:46:35,660 --> 00:46:37,960
Meryl Streep olmak istiyordum.

577
00:46:40,320 --> 00:46:42,720
Sonra taviz verirsin ve taviz verirsin
biraz daha.

578
00:46:44,400 --> 00:46:47,920
Ve çok geçmeden insanlar senin sadece olduğunu düşünüyor
avlanan bazı şanslı sürtükler

579
00:46:47,920 --> 00:46:49,060
sekize on bardaktan oluşan bir yığın.

580
00:46:50,220 --> 00:46:53,000
Ve kariyerinin geri kalanını harcıyorsun
dayanamayacağın şeyler yapmak.

581
00:46:53,780 --> 00:46:54,780
Aptal mı?

582
00:46:55,940 --> 00:46:58,000
En popüler kadınlardan birisin
televizyon.

583
00:46:58,380 --> 00:46:59,380
İşte ürettikleri kişi bu.

584
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
Bu Hillary.

585
00:47:02,259 --> 00:47:03,259
Bu görüntü.

586
00:47:04,460 --> 00:47:11,280
Bana ne giyeceğimi, nerede yapacağımı söylüyorlar
ayakta durma, nasıl yürümeli, ne zaman yürümeli, ne

587
00:47:11,280 --> 00:47:16,620
ne yenir, nasıl yenir, neye iyi gelir
görüntü, ne iyi değil.

588
00:47:19,060 --> 00:47:20,580
Bazen her şeyin bitmesini diliyorum.

589
00:47:23,280 --> 00:47:26,440
Hepsi Hillary'yi seviyor ama bu değil
ben.

590
00:47:28,700 --> 00:47:29,960
Kimse kim olduğumu bilmiyor.

591
00:47:32,270 --> 00:47:33,270
Evet.

592
00:47:33,610 --> 00:47:34,610
Evet?

593
00:47:35,010 --> 00:47:36,010
Ben kimim?

594
00:47:36,650 --> 00:47:40,810
Gördüğüm kadarıyla sen bir kadınsın
yolundan çekilmekten gerçekten keyif aldım

595
00:47:40,810 --> 00:47:42,590
küçük bir kız kendini çok özel hisseder.

596
00:47:43,510 --> 00:47:44,810
Son noktayı duymak ister misin?

597
00:47:46,670 --> 00:47:48,190
Ben Zoe Claremont bile değilim.

598
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Ben Susan'ım.

599
00:47:53,350 --> 00:47:55,970
Ben Cincinnati, Ohio'dan Susan Hoyt.

600
00:47:57,630 --> 00:47:59,710
Ve onun kim olduğunu bile bilmiyorum
artık.

601
00:48:13,360 --> 00:48:16,820
Zoe ya da Hillary umurumda değil.

602
00:52:03,150 --> 00:52:04,590
Gerçekten silahlandırıldıklarını gördün mü?

603
00:52:05,750 --> 00:52:07,210
Yarısını bile duymadın.

604
00:52:08,310 --> 00:52:09,310
Daha fazlası var mı?

605
00:52:11,330 --> 00:52:12,330
Tanrı.

606
00:52:13,270 --> 00:52:16,050
Görünüşe göre hiç var olmamış
tecavüz girişiminde bulundu.

607
00:52:16,850 --> 00:52:19,110
Clemont kadını başından beri onun kim olduğunu biliyordu.

608
00:52:20,130 --> 00:52:24,890
Bazı futbolcular. Neyse, gösteriyor
yine onun evinde.

609
00:52:26,210 --> 00:52:28,510
Ama Griffith'in onu serbest bırakmasını sağlar.

610
00:52:29,290 --> 00:52:30,970
Haber vermedi mi? Ah -ah.

611
00:52:32,970 --> 00:52:35,110
Belki içeri girmek için kozunu kullanıyordur
onun pantolonu.

612
00:52:35,870 --> 00:52:38,790
O aptalın teki.

613
00:52:40,650 --> 00:52:42,490
İşin püf noktası, bunu ona karşı nasıl kullanacağımızdır.
o mu?

614
00:52:44,490 --> 00:52:46,290
Onun kurduğu her sistemi yenebilirim.

615
00:52:46,950 --> 00:52:47,950
Anladım.

616
00:52:48,210 --> 00:52:49,089
İşte buyurun.

617
00:52:49,090 --> 00:52:50,090
Anladım.

618
00:52:50,130 --> 00:52:52,030
Çok güzeldi.

619
00:52:52,470 --> 00:52:54,090
Tamam, burada kal. ben gidiyorum
bir kamera al. Tamam aşkım.

620
00:52:54,930 --> 00:52:55,930
Şuna bak.

621
00:52:57,130 --> 00:52:59,210
Neden hep melekleri zirveye koyuyorlar?
ağaçlardan mı?

622
00:52:59,810 --> 00:53:02,130
Büyükannem bana şöyle derdi:

623
00:53:02,910 --> 00:53:06,990
bize Tanrı'nın meleklerinin olduğunu hatırlatmak için
her zaman bizi izliyorlar, özellikle

624
00:53:06,990 --> 00:53:07,990
Noel zamanında.

625
00:53:08,430 --> 00:53:09,430
Şanslısın.

626
00:53:09,490 --> 00:53:10,490
Neden?

627
00:53:10,690 --> 00:53:12,710
Çünkü senin bir büyükannen vardı. hiç tanışmadım
benim.

628
00:53:13,550 --> 00:53:15,910
Neyse, sorun değil. Artık beni yakaladın.

629
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
Gülümseyin kızlar.

630
00:53:19,890 --> 00:53:20,890
Merhaba baba.

631
00:53:21,050 --> 00:53:22,050
Merhaba baba.

632
00:53:24,110 --> 00:53:30,770
Biliyor musun, bazen onu izlediğimde
uyu, biraz benziyor

633
00:53:30,770 --> 00:53:31,770
bana melek.

634
00:53:34,140 --> 00:53:35,360
Gerçekten yok oldu.

635
00:53:35,860 --> 00:53:36,860
Önemli bir gün geçirdi.

636
00:53:37,500 --> 00:53:38,520
İşte, onu almamı mı istiyorsun?

637
00:53:39,080 --> 00:53:40,080
Hayır.

638
00:53:40,460 --> 00:53:42,260
Bir süre böyle kalacaktım
daha uzun.

639
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
Tamam aşkım.

640
00:53:44,740 --> 00:53:45,960
Onu yatağına yatırmama yardım etmek ister misin?

641
00:53:46,780 --> 00:53:47,780
Yapabilir miyim?

642
00:53:47,960 --> 00:53:48,960
Elbette.

643
00:53:54,400 --> 00:53:55,400
Şanslıyım.

644
00:53:57,060 --> 00:53:58,060
Biliyorum.

645
00:54:28,160 --> 00:54:29,160
Nasılsın?

646
00:54:29,840 --> 00:54:30,920
Yapacak işlerim var.

647
00:56:46,680 --> 00:56:47,880
Bunun bedelini ödeyeceğiz.

648
01:00:35,620 --> 01:00:37,940
Affedersin. randevum var
Sayın Kaplan.

649
01:00:39,260 --> 01:00:40,600
O orada. Onunla konuşacağım.

650
01:00:46,040 --> 01:00:49,280
Roger, ellerini çek
ceplerini doldur ve bana biraz Tylenol getir. Bay

651
01:00:49,600 --> 01:00:51,740
Ne? Thomas Cassidy, Pasifik Güvenliği.

652
01:00:52,020 --> 01:00:53,340
Bu sabah telefonda konuştuk.

653
01:00:53,820 --> 01:00:54,900
Ah, evet, evet.

654
01:00:55,380 --> 01:01:00,040
Zoe hakkında bir şeyden bahsetmiştin.
Claremont ve teklif... Neydi ki?

655
01:01:00,100 --> 01:01:01,100
Hasar kontrolü?

656
01:01:02,510 --> 01:01:05,510
olduğumu düşünmek istemem
bir tür satış konuşmasına sokuldu,

657
01:01:05,850 --> 01:01:07,010
Sana bir konuda söz veriyorum.

658
01:01:07,370 --> 01:01:09,250
Cinsel olarak taviz vermeyiz
Müşteriler.

659
01:01:09,670 --> 01:01:13,290
Bak dostum, iki sayfalık bir programım var.
programın gerisindeyiz, bu yüzden durabilir miyiz

660
01:01:13,290 --> 01:01:14,290
en iyi dans eden?

661
01:01:14,390 --> 01:01:15,390
Elbette.

662
01:01:17,070 --> 01:01:22,090
Zoe Claremont'un güvenlik görevlisi
ona cinsel ilişkiye girmesi için şantaj yaptı

663
01:01:22,090 --> 01:01:23,090
onunla.

664
01:01:23,690 --> 01:01:25,890
Umarım bunu yedeklemeye hazırsındır
İddia.

665
01:01:26,550 --> 01:01:27,710
Elinizde bir VCR var mı?

666
01:01:28,110 --> 01:01:29,110
Evet oradayım.

667
01:01:40,780 --> 01:01:43,140
Hadi yapalım. Sahne 26 Elma. Vur
plaka.

668
01:01:43,380 --> 01:01:44,380
Dışarı. Şimdi.

669
01:01:45,920 --> 01:01:47,340
Tamam aşkım. Bunu al.

670
01:01:47,580 --> 01:01:48,558
Kamera molası.

671
01:01:48,560 --> 01:01:49,740
Herkes resmi durdursun.

672
01:01:50,300 --> 01:01:51,820
Ve tut şunu. Yuvarlanıyoruz.

673
01:01:52,180 --> 01:01:54,660
Tamam, gerçekten çekiyorum kızlar. Ve aksiyon.

674
01:01:55,080 --> 01:01:59,600
Renee, Hillary, hayatımı kurtardınız. sen
işimin batmasını engelledim.

675
01:02:00,140 --> 01:02:01,220
Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.

676
01:02:01,580 --> 01:02:04,320
Bize teşekkür etmenize gerek yok Bay Hobson. bu
ne için işe alındığımızı.

677
01:02:06,140 --> 01:02:08,460
Sanırım ikinizi bir süre yalnız bırakacağım
dakika.

678
01:02:08,960 --> 01:02:10,140
Hillary, ben dışarıda olacağım.

679
01:02:20,710 --> 01:02:23,290
Hillary, her şeyi bırakmanı istiyorum
ve izin ver seninle ilgileneyim.

680
01:02:24,470 --> 01:02:25,470
Seni seviyorum.

681
01:02:26,190 --> 01:02:27,650
Benimle evlenmeni istiyorum.

682
01:02:28,070 --> 01:02:29,070
Ah, Ted.

683
01:02:29,870 --> 01:02:30,870
Ben zaten evliyim.

684
01:02:31,970 --> 01:02:33,030
İşime.

685
01:02:33,690 --> 01:02:34,850
Asla işe yaramazdı.

686
01:02:35,170 --> 01:02:39,270
Senin kendi hayatın var, benim de benim ve
biz sadece... Hillary, elimizde

687
01:02:39,270 --> 01:02:40,270
Tanrı aşkına.

688
01:02:40,410 --> 01:02:42,130
Üzgünüm. Senin çizgine mi girdim?

689
01:02:42,550 --> 01:02:44,070
Hillary! Bu bir kesik!

690
01:02:45,110 --> 01:02:46,190
Bu bir kazaydı.

691
01:02:46,510 --> 01:02:48,610
Bir kaza. Bu beşinci kez
bu hafta.

692
01:02:51,580 --> 01:02:53,760
Hiçbir şey ima etmiyorum Dana.

693
01:02:54,320 --> 01:02:57,100
Profesyoneller dikkat çekmiyor
bunun gibi akrobasi hareketleri yakalamak. bende yok

694
01:02:57,100 --> 01:02:58,100
al şu saçmalığı.

695
01:03:07,300 --> 01:03:08,300
Bunu nereden buldun?

696
01:03:08,820 --> 01:03:09,820
Bu ayrıcalıklı bir bilgi.

697
01:03:10,440 --> 01:03:11,860
Edgar, seninle şimdi konuşmam lazım.

698
01:03:12,180 --> 01:03:14,260
Senin neyin var Dana? Yapamam
bir toplantıda olduğumu görüyor musun?

699
01:03:14,600 --> 01:03:15,760
Bağırmana gerek yok Edgar.

700
01:03:19,850 --> 01:03:22,550
Neden bunun geri kalanına sahip değiliz?
uzak bir yerde sohbet mi ediyorsun?

701
01:03:49,740 --> 01:03:50,940
Peki Claremont...

702
01:03:50,940 --> 01:04:14,720
bu

703
01:04:14,720 --> 01:04:15,720
eğlenceli olacak.

704
01:04:30,509 --> 01:04:31,590
Bunu sana göstermek zorunda kaldığım için üzgünüm.

705
01:04:50,770 --> 01:04:54,470
Evet, merhaba. ile konuşmak isterim
Hollywood Insider TV'nin yapımcısı

706
01:04:55,810 --> 01:04:57,870
Benim adım Nottingham.

707
01:04:59,720 --> 01:05:03,480
Ona biraz kırmızı ateşim olduğunu söyle.
balımın kudretini ilan ettiğim videolar

708
01:05:03,480 --> 01:05:04,480
görmek için.

709
01:05:11,840 --> 01:05:13,700
MERHABA. Her şey yolunda mı?

710
01:05:14,860 --> 01:05:15,940
Ah, her şey yolunda.

711
01:05:17,120 --> 01:05:18,120
Sadece sıkıldım.

712
01:05:18,800 --> 01:05:19,800
Ve yalnız.

713
01:05:21,280 --> 01:05:22,280
Ne demek istediğini biliyorum.

714
01:05:23,100 --> 01:05:24,140
Ne isterim biliyor musun?

715
01:05:24,660 --> 01:05:25,660
Biraz şarap.

716
01:05:52,509 --> 01:05:55,030
Avec le vin, vient la vie et l'amour.

717
01:05:55,850 --> 01:05:57,590
Şaraptan hayat ve aşk doğar.

718
01:05:58,250 --> 01:05:59,630
Fransızca konuştuğunu bilmiyordum.

719
01:05:59,890 --> 01:06:00,890
Un petit peu.

720
01:06:02,410 --> 01:06:04,390
Hayır, sanırım gerçekten bildiğim tek şey bu
senin hakkında.

721
01:06:05,230 --> 01:06:06,750
Güzel bir kızın olması dışında
kızı.

722
01:06:07,490 --> 01:06:08,870
Ve sen harika bir aşıksın.

723
01:06:09,270 --> 01:06:11,030
Pek de kötü bir şeye benzemiyor
anlaşma.

724
01:06:13,890 --> 01:06:15,270
Belki de bilmen gereken tek şey budur.

725
01:06:15,890 --> 01:06:16,890
Hayır.

726
01:06:18,030 --> 01:06:19,030
Daha fazlasını istiyorum.

727
01:06:20,010 --> 01:06:21,270
Peki ne kadar süredir evliydiniz?

728
01:06:23,080 --> 01:06:24,080
Üç yıl.

729
01:06:25,520 --> 01:06:27,080
Peki ne oldu?

730
01:06:27,620 --> 01:06:29,420
Tamamen yanlış bir şey yüzünden yeni evlendim
nedenleri.

731
01:06:30,540 --> 01:06:33,720
Sanırım biz daha çok buna kapıldık
aşık olma fikri.

732
01:06:35,200 --> 01:06:38,540
Sanırım bu konuda daha kararlıyız
birbirimize olan bağlılığımızdan daha fazla bağlılık.

733
01:06:40,360 --> 01:06:44,940
Hamile kaldığında, biz...
Artık düzeltemedik.

734
01:06:46,800 --> 01:06:48,600
Natalie doğmadan önce ayrıldık.

735
01:06:49,460 --> 01:06:50,460
Üzgünüm.

736
01:06:52,570 --> 01:06:54,430
benim için önemli olan şey yapmaktır
onun için en iyisi.

737
01:06:55,430 --> 01:06:56,530
Sen harika bir babasın.

738
01:06:57,890 --> 01:06:59,330
Evet, yılın üç ayı.

739
01:06:59,970 --> 01:07:01,270
Sen harika bir babasın.

740
01:07:03,710 --> 01:07:06,690
Ve unutma, seni orada gördüm
eylem.

741
01:07:07,810 --> 01:07:09,690
Ne, bir öğleden sonra ve sen bir
otorite mi?

742
01:07:11,850 --> 01:07:16,190
Bazen bir kızın ihtiyacı olan tek şey budur.

743
01:07:31,660 --> 01:07:33,060
HAYIR!

744
01:08:02,990 --> 01:08:03,990
çapraz yol.

745
01:09:22,029 --> 01:09:24,529
Peki bu adam içeri daldığında neredeydin?
Bayan Claremont'ta mı?

746
01:09:25,130 --> 01:09:27,609
Sana söyledim, güvenlikten uzaktaydım
o anda konsol.

747
01:09:27,850 --> 01:09:29,290
Gezinmek, sızıntı yapmak, ne?

748
01:09:30,109 --> 01:09:32,170
Gözetim monitörlerini orada bıraktım.
1106.

749
01:09:32,729 --> 01:09:35,029
Mutfağa girdim, kendime yardım ettim
bir fincan kahveye.

750
01:09:35,830 --> 01:09:37,109
Peki nasıl oluyor da giymiyorsun?
üniforma mı?

751
01:09:37,689 --> 01:09:39,930
Bayan Claremont üniformayı buldu
rahatsız edici.

752
01:09:44,130 --> 01:09:49,370
Şimdi, tam o anda karar verdiğin anda
kendinize bir fincan kahve hazırlamak için, hepsi

753
01:09:49,370 --> 01:09:50,370
birdenbire...

754
01:09:50,530 --> 01:09:51,530
Patlama, çarpışma, patlama.

755
01:09:52,050 --> 01:09:53,050
Adam evde.

756
01:09:53,510 --> 01:09:55,710
Sesi duyuyorsun ve bir atış gibi,
cevap ver.

757
01:09:55,990 --> 01:09:56,990
Kurtarmaya gidiyoruz.

758
01:09:57,570 --> 01:10:00,030
Kazayı duydum ve karşılık verdim.
Evet.

759
01:10:01,390 --> 01:10:02,770
Peki neden silahını kullanmadın?

760
01:10:03,450 --> 01:10:05,350
Gereksiz hiçbir şey kullanmak istemedim
kuvvet.

761
01:10:05,690 --> 01:10:07,830
Yani böyle yapılı bir adamla dövüşüyorsun
kahrolası bir tank mı?

762
01:10:08,090 --> 01:10:09,490
Sürpriz unsuruna sahip olduğumu sanıyordum.

763
01:10:10,170 --> 01:10:12,850
Yani silahını kullanmak istemiyorsun,
ama sen devam et ve adamı bir bıçakla bıçakla

764
01:10:12,850 --> 01:10:13,850
cam parçası.

765
01:10:14,370 --> 01:10:15,730
Bak, adam beni öldürmeye çalışıyordu.

766
01:10:16,370 --> 01:10:18,430
Ya oydu ya da ben. işte bu
aşağı geldi.

767
01:10:18,650 --> 01:10:21,530
Bu adamla daha önce bir kez karşılaştın.
değil mi? Ve kısa sona ulaştı.

768
01:10:23,070 --> 01:10:24,070
Yani tabiri caizse evet.

769
01:10:26,250 --> 01:10:29,930
İşte bu tecavüze teşebbüs eden kişi geliyor
saniyelerliğine geri dönüyorsun ve sen bile

770
01:10:29,930 --> 01:10:30,930
silahın mı?

771
01:10:31,570 --> 01:10:32,570
Ah -ah.

772
01:10:33,010 --> 01:10:35,710
Neden şehir merkezine gidip seni almıyoruz?
birkaç kez daha benim yanımda çalıştırır mısın?

773
01:10:38,670 --> 01:10:40,250
Bayan Claremont'a ne zaman geleceğimi söyleyebilir miyim?
geri mi?

774
01:10:40,490 --> 01:10:41,490
Ne anlamı var?

775
01:10:41,630 --> 01:10:45,170
Bu cinayet soruşturması devam ettiği sürece
açık kalırsa lisansınız

776
01:10:45,170 --> 01:10:48,130
yapabileceğim bir cevap alana kadar askıya alındı
birlikte yaşamak.

777
01:11:23,500 --> 01:11:26,380
Carrie, Bay Claremont'u getirmeni istiyorum.
telefonda. Şimdi, eğer koruyamazsam

778
01:11:26,380 --> 01:11:27,900
ona kendim birini atamak istiyorum
bunlar... Bill.

779
01:11:32,960 --> 01:11:33,960
Yine de aramayı yaparsın.

780
01:11:40,140 --> 01:11:41,140
Sandalyemden çık.

781
01:11:41,820 --> 01:11:44,060
Şimdi beni rahatsız etme Will, çünkü
sen berbatsın.

782
01:11:44,720 --> 01:11:46,660
Stan, ona dikkat et. O için gidiyor
kan.

783
01:11:47,480 --> 01:11:50,560
İkiniz de güldünüz. Şimdi, şunu al
buradan defol. Hey, az önce duydum

784
01:11:50,560 --> 01:11:53,500
haberler. Uğrayıp seni bir araya getirmeyi düşündüm
ciddi teklif.

785
01:11:54,500 --> 01:11:55,500
Anladın.

786
01:11:55,720 --> 01:11:56,900
Cevap hâlâ orada değil.

787
01:11:57,660 --> 01:12:01,480
Evet ama Griffith, güvenilirlik
ehliyetinizle kesin bir burun dalışı

788
01:12:01,480 --> 01:12:02,480
askıya alındı ​​ve hepsi.

789
01:12:03,040 --> 01:12:04,300
Fırsatınız varken dışarı çıkmanın vakti geldi.

790
01:12:04,860 --> 01:12:06,000
Neyden korktuğunu biliyor musun?

791
01:12:06,780 --> 01:12:09,320
Polislerin bunu söylemesinden korkuyorsun
meşru müdafaaydı, sonra hemen geri döndüm

792
01:12:09,320 --> 01:12:10,039
oyunda.

793
01:12:10,040 --> 01:12:11,040
Polisleri unut Will.

794
01:12:11,620 --> 01:12:12,620
İşte anlaşma.

795
01:12:13,000 --> 01:12:15,000
Yürüyüşe çıkıyorsun, bana öncülük ediyorsun Beverly
Tepeler.

796
01:12:15,940 --> 01:12:17,620
Sen buna anlaşma mı diyorsun?

797
01:12:18,520 --> 01:12:19,940
Evet, en iyi seçeneğin bu.

798
01:12:20,540 --> 01:12:22,460
Herkes istediğini alır. Hiç kimse
yaralanır.

799
01:12:22,860 --> 01:12:24,300
Peki hayır dersem ne yapacaksın?

800
01:12:24,920 --> 01:12:27,800
Sen ve Stanton burada çekiçle vuracaksınız
bir anlaşma mı çıktı?

801
01:12:28,840 --> 01:12:29,840
O kadar kaba bir şey değil.

802
01:12:31,460 --> 01:12:34,940
Kabul edeceksiniz. Ve eğer yapmazsan, yapacaksın
sadece kendine daha çok zarar verirsin.

803
01:12:36,380 --> 01:12:38,300
Bunların çekildiği video kasetim var
itibaren.

804
01:12:38,860 --> 01:12:42,300
Şimdi, eğer kullandığın ortaya çıkarsa
almak için belirli bilgileri

805
01:12:42,300 --> 01:12:46,320
müşterin seninle yatağa girecek, peki, senin
lisans iptal edilecek.

806
01:12:46,900 --> 01:12:49,580
Kulağının dışında olurdun, değil
Bahsetmek.

807
01:12:50,140 --> 01:12:51,160
Kariyeri tarih olacaktı.

808
01:12:52,880 --> 01:12:53,880
Kabul edelim, Will.

809
01:12:54,800 --> 01:12:56,880
Burada bir kaybet-kaybet durumundasınız.

810
01:13:03,380 --> 01:13:04,800
Will, polisi aramamı ister misin?

811
01:13:06,680 --> 01:13:08,540
Ne düşünüyorsun? arayacak mıyız
polis mi?

812
01:13:09,720 --> 01:13:11,180
Hayır Karen, polis yok.

813
01:13:12,040 --> 01:13:13,400
Bir dakika sonra ayrılacaklar.

814
01:13:14,780 --> 01:13:16,400
Tamam, hemen burada olacağım.

815
01:13:17,060 --> 01:13:18,060
Telefonla.

816
01:13:19,260 --> 01:13:21,480
Tamam Stanton, rahatla onu.

817
01:13:23,140 --> 01:13:25,780
Kullandığımızı düşünmesini istemeyiz.
yüksek basınçlı satış teknikleri.

818
01:13:27,960 --> 01:13:29,220
Aşk hayatındasın Cassidy.

819
01:13:30,220 --> 01:13:31,220
Bu evet mi?

820
01:13:32,320 --> 01:13:35,180
Yapımında çok zorlanacaksınız
bu iddialar bir kişinin önünde duruyor

821
01:13:35,180 --> 01:13:36,580
inceleme kurulu. Kimin umurunda?

822
01:13:36,860 --> 01:13:38,580
İşin eğlenceli kısmı seni izliyor olacak
kıvran.

823
01:13:39,380 --> 01:13:40,720
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacın var mı?

824
01:13:41,720 --> 01:13:42,720
Birkaç saat ayırın.

825
01:13:43,580 --> 01:13:45,140
Bir daha düşün. Beni ara.

826
01:13:45,860 --> 01:13:46,860
Öğle yemeği yapacağız.

827
01:13:48,460 --> 01:13:49,460
Ona silahını geri ver.

828
01:14:05,340 --> 01:14:06,980
Fazla uzatma, sert çocuk.

829
01:14:18,800 --> 01:14:22,140
Üzgünüm, bana katlanın. ben tamamen
sesimi kaybediyorum. Kaptan çerçeveliyor

830
01:14:22,140 --> 01:14:25,020
iyi bir program için ben ve hepsi bu
Dana'nın hatası.

831
01:14:26,300 --> 01:14:27,440
Bunların nesi var?

832
01:14:28,600 --> 01:14:29,980
Polisle işler nasıl gitti?

833
01:14:30,620 --> 01:14:31,620
Sorun polis değil.

834
01:14:32,500 --> 01:14:33,500
Ne oldu, Will?

835
01:14:35,760 --> 01:14:37,560
Sanırım bunu söylemenin kolay bir yolu yok.

836
01:14:40,180 --> 01:14:41,520
Artık seni göremiyorum.

837
01:14:44,580 --> 01:14:46,300
Bunun bir nedenini duyabilecek miyim?

838
01:14:48,360 --> 01:14:49,360
Tespit edildik.

839
01:14:50,680 --> 01:14:53,840
Sırf yalan beyandan dolayı
polis, sana tam alacağımı söylemiştim

840
01:14:53,840 --> 01:14:54,840
sorumluluk.

841
01:14:55,900 --> 01:14:56,900
Bu değil.

842
01:14:58,200 --> 01:15:02,500
Beni almak isteyen insanlar var
alacaklarını açıkça ortaya koydu

843
01:15:02,500 --> 01:15:03,940
onların yaptığını yapmazsam kahrolurum
istiyorum.

844
01:15:06,260 --> 01:15:07,380
Bana ne yapabilirler?

845
01:15:08,500 --> 01:15:10,040
Mesele şu ki, buna izin vermeyeceğim
olur.

846
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Hayır, bilmek istiyorum.

847
01:15:12,160 --> 01:15:13,160
Ne yapabilirler?

848
01:15:18,570 --> 01:15:19,590
Ellerinde bir video kaset var.

849
01:15:22,310 --> 01:15:23,310
Bizden.

850
01:15:24,290 --> 01:15:25,670
Ben çok üzgünüm.

851
01:15:27,390 --> 01:15:29,730
Asla yakalanmanı istemedim
bunun ortasında.

852
01:15:31,030 --> 01:15:32,930
Ben... özür dilerim.

853
01:15:34,030 --> 01:15:36,990
Neyse utanılacak bir şeyimiz yok.

854
01:15:38,930 --> 01:15:41,550
Birbirimizin yanında olursak başarabiliriz
bunu geçtim.

855
01:15:48,010 --> 01:15:49,010
Bu senin için adil olmaz.

856
01:15:50,950 --> 01:15:52,730
Bunun için kendimi asla affedemedim.

857
01:16:34,730 --> 01:16:35,730
toplantı şu anda oturumda.

858
01:16:36,050 --> 01:16:37,450
Lütfen oturun Bayan O'Brien.

859
01:16:38,430 --> 01:16:39,430
Devam et baba.

860
01:16:39,450 --> 01:16:43,230
Her ikisiyle de konuşmak istememin nedeni
sen öylesin çünkü yapmayı düşünüyordum

861
01:16:43,230 --> 01:16:44,250
bazı önemli değişiklikler.

862
01:16:45,310 --> 01:16:50,030
Toplanmaya karar versem ne derdin?
tüm işi bitir ve geri dön

863
01:16:50,030 --> 01:16:53,110
Knoxville'e mi? Seni görebileceğimi mi söylüyorsun
tüm yıl boyunca mı?

864
01:16:53,730 --> 01:16:54,730
Ah, baba!

865
01:16:55,650 --> 01:16:57,090
Bunu evet oyu olarak kabul edeceğim.

866
01:16:57,570 --> 01:16:59,390
Hala bir hizmetçiye ihtiyacım var Bayan O.
'Brien.

867
01:17:01,430 --> 01:17:02,650
ikna edilebilirdim.

868
01:17:03,470 --> 01:17:04,530
Bir şartla.

869
01:17:05,590 --> 01:17:06,590
Adını ver.

870
01:17:07,470 --> 01:17:09,310
Beni Garth Brooks'la tanıştıralım.

871
01:17:27,970 --> 01:17:29,270
Thomas Cassidy, lütfen.

872
01:17:29,630 --> 01:17:30,710
Will Griffith'ti.

873
01:17:31,610 --> 01:17:33,760
Griffith. Benim için neyin var?

874
01:17:34,700 --> 01:17:36,000
Seninle bir takas yapacağım Caspi.

875
01:17:37,860 --> 01:17:40,120
Müvekkilim bunun karşılığında yaşıyor
video kaset.

876
01:17:40,780 --> 01:17:41,980
Bu bana iyi geliyor.

877
01:17:43,260 --> 01:17:44,260
Bu işi bitirelim.

878
01:17:44,700 --> 01:17:46,680
Willow Park'ta buluşacağız, biraz sonra söyleyeceğiz
bir saat.

879
01:17:48,260 --> 01:17:49,260
Orada olacağım.

880
01:17:53,380 --> 01:17:54,380
Katlandı.

881
01:17:55,000 --> 01:17:56,060
Tıpkı yapacağını söylediği gibi.

882
01:18:12,680 --> 01:18:15,160
Evet Zoe, mükemmeldi. Yazdırın,
Zoe.

883
01:18:16,680 --> 01:18:19,280
Bay Kaplan'ın bir editörle görüşmesi gerekiyor.
Sekoya.

884
01:18:19,880 --> 01:18:20,880
Elbette.

885
01:18:21,520 --> 01:18:23,600
Tamam çocuklar, burada dağılmayın.

886
01:18:23,860 --> 01:18:27,900
Sonraki kurulum burada. Mafya haydutları
Dana'yı baş otelde rehin tut

887
01:18:29,600 --> 01:18:30,600
Affedersiniz.

888
01:18:33,520 --> 01:18:36,140
Hillary, her şeyi bırak ve bana izin ver
kendine iyi bak.

889
01:18:37,220 --> 01:18:38,260
Seni seviyorum.

890
01:18:40,430 --> 01:18:44,070
Bu adam çavdarlı jambonlu. Al onu
onu çıkar ve kızların üzerinde oyna.

891
01:18:44,570 --> 01:18:45,650
Beni görmek ister misin Edgar?

892
01:18:47,130 --> 01:18:48,870
Beş tane alın arkadaşlar. Biraz ihtiyacımız var
gizlilik.

893
01:18:53,890 --> 01:18:55,490
Bu bekleyemez miydi? zaten işin içindeyiz
fazla mesai.

894
01:18:56,290 --> 01:18:59,110
bunu anlamadın sanırım
öğleden sonra Hollywood Insider.

895
01:18:59,530 --> 01:19:02,050
Kimin vakti vardı? Beni bunlarla öldürüyorsun
çekimler.

896
01:19:02,530 --> 01:19:03,710
Ben öyle şeyleri izlemiyorum.

897
01:19:04,110 --> 01:19:05,110
Yapmalısın.

898
01:19:05,430 --> 01:19:06,450
Sen en önemli hikayesin.

899
01:19:06,810 --> 01:19:08,530
Ben? Etin içinde.

900
01:19:09,270 --> 01:19:10,270
Gerçekten.

901
01:19:10,800 --> 01:19:14,200
Senin bunu yaptığının bir kasetini yayınladılar
şu güvenlik görevlisi Griffith'le.

902
01:19:14,540 --> 01:19:17,500
Tabii ki hayati organlarınız
elektronik olarak gizlenmiştir.

903
01:19:18,160 --> 01:19:19,160
Aman Tanrım.

904
01:19:19,640 --> 01:19:20,680
Üzgünüm Zoe.

905
01:19:21,160 --> 01:19:24,660
Egzersiz yapmaktan başka seçeneğim yok
Sözleşmenizde ahlak maddesi var.

906
01:19:25,920 --> 01:19:27,160
Şu andan itibaren uzaklaştırma cezasına çarptırıldın.

907
01:19:28,040 --> 01:19:29,780
Şimdi stüdyo ekibini görmek istiyorum.

908
01:19:31,300 --> 01:19:32,820
Yakında onlardan haber alacaksınız.

909
01:19:34,040 --> 01:19:37,020
Bu arada, şu ana kadar araziden uzak durmanı istiyorum.
bu şey sakinleşiyor.

910
01:19:37,580 --> 01:19:39,540
Ağda bir toplantımız var.
sabah.

911
01:19:40,120 --> 01:19:41,580
hangi eylemi yapacağımıza karar vermek
Al.

912
01:19:42,020 --> 01:19:44,300
Aksiyon? Edgar, bu benim şovum.

913
01:19:44,580 --> 01:19:45,539
Hayır tatlım.

914
01:19:45,540 --> 01:19:47,260
Bu, kanalın stüdyolardaki programı.

915
01:19:48,040 --> 01:19:50,960
Sen sadece bir oyuncusun Zoe ve sen
hepsi harcanabilir.

916
01:19:52,380 --> 01:19:53,860
Acentenizle iletişime geçeceğiz.

917
01:19:54,420 --> 01:19:55,680
Dediğim gibi üzgünüm.

918
01:20:16,379 --> 01:20:19,280
Dana. Her zaman yaptığım bir şey var
sana söylemek istedim.

919
01:20:22,000 --> 01:20:24,060
Dinlediğiniz için teşekkürler.

920
01:21:06,380 --> 01:21:08,440
Bu şekilde buluşmayı bırakmalıyız. hadi
yap.

921
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
Ona ver.

922
01:21:13,140 --> 01:21:14,140
Liste.

923
01:21:15,860 --> 01:21:16,980
Bunun bu olduğunu nasıl bilebilirim?

924
01:21:18,520 --> 01:21:19,820
Burada bana ne soruyorsun?

925
01:21:20,040 --> 01:21:21,360
Dayanmadığını nasıl bileceğim
Ben?

926
01:21:22,060 --> 01:21:23,060
Başka kopya var mı?

927
01:21:23,440 --> 01:21:24,480
Belki birkaç fotoğraf daha?

928
01:21:24,780 --> 01:21:27,280
Neden seninle dalga geçeyim ki?
İşsizsin.

929
01:21:27,620 --> 01:21:28,680
İhtiyacım olan hiçbir şey yok.

930
01:21:30,340 --> 01:21:31,340
Seni sikik!

931
01:21:32,740 --> 01:21:33,780
Bana tuzak kurdun!

932
01:21:35,620 --> 01:21:36,620
Ah -ah.

933
01:21:38,280 --> 01:21:39,280
Bandı atın.

934
01:21:41,040 --> 01:21:42,660
Eller kafanın üstünde. Parmaklar birbirine kenetlendi.

935
01:21:44,820 --> 01:21:45,820
Kitabı alın.

936
01:21:49,080 --> 01:21:50,080
İşte bu.

937
01:21:50,800 --> 01:21:51,800
Hadi gidelim.

938
01:21:54,080 --> 01:21:56,100
Merhaba Cassidy. Ne?

939
01:21:59,860 --> 01:22:00,860
Hayır.

940
01:22:05,800 --> 01:22:06,840
Şu polis arabalarını duydun mu?

941
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
Onları aradım.

942
01:22:09,140 --> 01:22:13,200
Benim gördüğüm kadarıyla gidecekler
Anladım baba Cassidy.

943
01:23:25,000 --> 01:23:26,000
Deli Göz Güvenliği.

944
01:23:26,340 --> 01:23:29,720
Karen dinle, hiçbir soru sorma.
Arabana ihtiyacım var.

945
01:23:30,780 --> 01:23:34,120
Beni mümkün olan en kısa sürede al
Whitsitt'in köşesindeki donut dükkanı

946
01:23:34,120 --> 01:23:35,120
ve Van Owen.

947
01:23:35,520 --> 01:23:38,160
Ah, bir şey daha var. Atlama izi yap
benim için Jim Stanton'a.

948
01:23:38,700 --> 01:23:40,220
Pasifik Devriyesi'ne nereden girdiğini görün.

949
01:23:41,120 --> 01:23:42,120
Orada olacağım.

950
01:23:42,180 --> 01:23:43,180
Teşekkürler.

951
01:23:43,360 --> 01:23:44,360
Ve acele et, olur mu?

952
01:24:25,550 --> 01:24:26,550
Ne yapıyorsun sen?

953
01:24:27,070 --> 01:24:28,170
Erken gitmeme izin verdiler.

954
01:24:28,710 --> 01:24:29,710
Tamam, nereye?

955
01:24:30,450 --> 01:24:32,070
Ventura'ya geri dönün.

956
01:24:32,650 --> 01:24:33,650
Seni oraya bırakacağım.

957
01:24:39,830 --> 01:24:40,809
Cassidy öldü.

958
01:24:40,810 --> 01:24:42,410
Biliyorum. Poliste duyduk
tarayıcı.

959
01:24:43,010 --> 01:24:44,730
Onun senin silahın olduğunu söylüyorlar, Will.

960
01:24:45,650 --> 01:24:46,650
Bu olamaz.

961
01:24:47,870 --> 01:24:49,810
Bakın, benimkini hiç kullanma şansım olmadı.

962
01:24:55,950 --> 01:24:56,950
Bu benim silahım değil.

963
01:24:57,330 --> 01:24:59,090
Sağ. Seninkini olay yerinde buldular.

964
01:25:02,030 --> 01:25:03,030
Orospu çocuğu.

965
01:25:04,070 --> 01:25:07,370
Stanton bugün bana silah çektiğinde
ofiste bir şey yapmış olmalı

966
01:25:07,370 --> 01:25:09,690
değiştirin. Cassidy dikkatimi çekti
yönlendirildi.

967
01:25:10,470 --> 01:25:11,850
Bunu hiç fark etmedim bile.

968
01:25:12,210 --> 01:25:15,070
Sana ve Cassidy'e tuzak kuruyordu. Evet.

969
01:25:16,010 --> 01:25:17,010
Peki ne buldun?

970
01:25:17,790 --> 01:25:19,990
Stanton, Pasifik Devriyesi'nin yarısının sahibi.

971
01:25:21,090 --> 01:25:24,410
Yani polislere göre şöyle görünmesi gerekiyor
Cassidy'yi şantaj sırasında öldürdüğüm gibi

972
01:25:24,410 --> 01:25:25,410
takas?

973
01:25:25,900 --> 01:25:28,380
Artık Cassidy'nin aradan çekilmesiyle Stanton
her şeyi alır.

974
01:25:29,180 --> 01:25:30,480
Sadece bir şey ters gitti.

975
01:25:31,200 --> 01:25:32,380
Kaçmaman gerekiyordu.

976
01:25:38,500 --> 01:25:39,500
Üzgünüm.

977
01:25:41,280 --> 01:25:42,800
Bu asla seninle ve benimle ilgili değildi.

978
01:26:12,740 --> 01:26:13,740
Hey,

979
01:26:19,460 --> 01:26:21,240
küçük kız, nereye gidiyorsun?

980
01:26:22,200 --> 01:26:23,200
Baban nerede?

981
01:26:35,690 --> 01:26:37,810
Nereye gideceksin? Polis var
sana bir APB çıktı.

982
01:26:39,150 --> 01:26:41,890
Stanton ofisinde olabilir.
yeni dosyalarını sıraya koyuyor.

983
01:26:42,790 --> 01:26:46,210
Telefon çağrı yönlendirmede. Eğer öyleyse
yüzükler, söylediklerine dikkat et.

984
01:26:47,630 --> 01:26:49,630
Polisler gelip sorabilir
sorular.

985
01:26:49,910 --> 01:26:53,790
Onlarla dans edeceğim. Merak etme.
Sadece git. Defol buradan.

986
01:27:06,000 --> 01:27:07,020
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum.

987
01:27:07,860 --> 01:27:09,900
Şu anda polislerin elinde o video kaset var.
bizden.

988
01:27:10,880 --> 01:27:12,820
Önemli değil. Muhtemelen yarısı
ülke bunu şimdiye kadar gördü.

989
01:27:14,620 --> 01:27:16,620
Engellemek istediğim tek şey buydu
ve yine de oldu.

990
01:27:18,200 --> 01:27:20,660
Değil hakkında söylediğin şeyi mi kastettin?
artık beni görmek istiyor musun?

991
01:27:24,800 --> 01:27:25,800
Hayır.

992
01:27:26,640 --> 01:27:30,460
Sadece seni korumaya çalışıyordum. ben
senin incinmeni istemedim.

993
01:27:31,680 --> 01:27:32,680
Bunu biliyordum.

994
01:27:34,460 --> 01:27:35,438
Cevap ver.

995
01:27:35,440 --> 01:27:36,440
Karen olduğunu düşün.

996
01:27:40,720 --> 01:27:41,720
Gece Gözü Güvenliği.

997
01:27:42,480 --> 01:27:43,520
Stanton burada.

998
01:27:43,940 --> 01:27:44,940
Bana Griffith'i ver.

999
01:27:46,400 --> 01:27:47,400
Evet?

1000
01:27:47,780 --> 01:27:50,140
Hey, Griffith, hangi cehennemdesin?

1001
01:27:50,900 --> 01:27:51,900
Ne istiyorsun Stan?

1002
01:27:52,800 --> 01:27:56,380
Polis grubunda yönettiğini duydum
uzaklaşmak için.

1003
01:27:56,760 --> 01:27:59,060
Evet, tamamlanmamış bazı işlerim vardı
ilgilenilmesi gereken bir iş.

1004
01:28:00,380 --> 01:28:02,220
Peşimden geleceğini düşünmüştüm.

1005
01:28:02,900 --> 01:28:04,660
Bu yüzden işini senin için kolaylaştıracağım.

1006
01:28:05,320 --> 01:28:07,760
Mulholland'dayım, Cedar'ın hemen batısında
Kanyon.

1007
01:28:08,180 --> 01:28:10,680
Onu bulacağım, Stanton. orada olacağım
yarım saat içinde.

1008
01:28:11,260 --> 01:28:12,260
Bir şey daha.

1009
01:28:12,800 --> 01:28:14,560
Bu küçük kıza sahibim.

1010
01:28:14,980 --> 01:28:17,740
Sana inanmıyorum. O kaç yaşında?

1011
01:28:18,280 --> 01:28:19,280
Sekiz.

1012
01:28:19,420 --> 01:28:20,420
Dokuz.

1013
01:28:21,060 --> 01:28:22,440
Onu telefona ver. Bırak konuşayım
onu.

1014
01:28:39,000 --> 01:28:40,000
Griffith değil.

1015
01:28:40,760 --> 01:28:43,420
Gitmesine izin verdin, Stanton. yapamam
bu, Will.

1016
01:28:44,300 --> 01:28:46,360
Ama seni çok yakında göreceğim.

1017
01:28:47,160 --> 01:28:48,860
Eğer küçük kızıma zarar verirsen öldürürüm
sen.

1018
01:28:52,220 --> 01:28:53,220
Will, Natalie'yi yakaladı.

1019
01:28:54,060 --> 01:28:55,060
Torpido gözüne bakın.

1020
01:28:55,740 --> 01:28:56,820
Bakalım Karen'ın haritası var mı?

1021
01:28:57,480 --> 01:28:58,480
Evet, bu.

1022
01:28:58,980 --> 01:29:01,180
Cedar Canyon Road'un nerede kesiştiğini kontrol edin
Mulholland.

1023
01:29:10,150 --> 01:29:11,850
Evet. Onu yere bırak.

1024
01:29:23,110 --> 01:29:24,510
Burası Mulholland. Tamam aşkım.

1025
01:29:25,010 --> 01:29:27,270
Batı solda ve çıkmaz sokakla bitiyor
kule.

1026
01:29:40,520 --> 01:29:41,520
Kımıldama.

1027
01:30:16,880 --> 01:30:18,040
Bağırmaya gerek yok.

1028
01:30:19,320 --> 01:30:20,360
Buradayım.

1029
01:30:20,880 --> 01:30:21,880
Babacığım!

1030
01:30:26,300 --> 01:30:27,300
Sikini sakla.

1031
01:30:28,040 --> 01:30:29,300
Gel, yavaş.

1032
01:30:35,020 --> 01:30:36,420
Küçük kızımı bundan kurtarın.

1033
01:30:37,480 --> 01:30:38,600
Bu sadece bir önlem.

1034
01:30:38,880 --> 01:30:42,240
Yani hiçbir polisin görünmesini istemiyoruz
orada mıyız?

1035
01:30:45,160 --> 01:30:46,280
Bırak onu, Sten.

1036
01:30:46,990 --> 01:30:47,990
Lütfen.

1037
01:30:49,790 --> 01:30:51,150
Bunu yapamam.

1038
01:30:53,250 --> 01:30:54,250
Görmek?

1039
01:30:55,370 --> 01:30:57,350
Çok fazla şey gördü.

1040
01:31:01,190 --> 01:31:02,190
Natalie, koş!

1041
01:31:16,460 --> 01:31:21,320
Seninle silah değiştireceğimi düşünüyorsun ve
o zaman sana işe yarayan bir tane verir misin?

1042
01:31:23,720 --> 01:31:24,860
Haydi küçük oğlum.

1043
01:31:26,360 --> 01:31:27,360
Bana gel.

1044
01:31:29,580 --> 01:31:30,580
Bana gel.

1045
01:31:31,300 --> 01:31:32,380
Bana gel!

1046
01:31:46,410 --> 01:31:47,430
Seni görebiliyorum Griffith.

1047
01:31:50,530 --> 01:31:51,530
Ne istiyorsun Stan?

1048
01:31:53,450 --> 01:31:54,450
Benim işim.

1049
01:31:55,010 --> 01:31:56,050
Hepsine sahip olabilirsiniz.

1050
01:31:59,050 --> 01:32:02,830
Pazarlık için biraz ışık.

1051
01:32:04,030 --> 01:32:06,430
Üstelik hepsine sahip olacağım
neyse.

1052
01:32:07,470 --> 01:32:08,970
Trajik kazasından sonra.

1053
01:32:09,590 --> 01:32:12,050
Küçük kızı bulduktan sonra.

1054
01:32:20,810 --> 01:32:21,910
Gerçekten bunu yapmamalıydın.

1055
01:32:22,690 --> 01:32:25,050
Her şey oldukça acısız olabilirdi.

1056
01:32:25,890 --> 01:32:28,810
Şimdi... Şimdi çok tatsız olacak.

1057
01:32:30,230 --> 01:32:31,230
Onun için.

1058
01:32:31,850 --> 01:32:33,790
Don! Silahı kaybet!

1059
01:32:34,510 --> 01:32:36,570
Bir hayat kur dostum. Bu televizyon değil.

1060
01:33:18,670 --> 01:33:19,670
Sorun değil, Balkabağı.

1061
01:33:20,110 --> 01:33:21,230
Artık her şey yolunda.

1062
01:33:21,790 --> 01:33:24,110
Babanı duydun mu? Tıpkı Hillary'nin olduğu gibi
TV.

1063
01:33:24,510 --> 01:33:26,310
Onu duydum tatlım.

1064
01:33:26,770 --> 01:33:27,770
duydum.

1065
01:33:28,610 --> 01:33:29,610
Dondur.

1066
01:33:29,950 --> 01:33:31,070
Silahı kaybet.

1067
01:33:31,430 --> 01:33:34,010
Diyaloğu ben yazmıyorum.